Åå¥@¤j¹w¨¥

¶À©ö
 

¥Xª©§Ç. 3

§Ç. 4

¨ä®Ñ¨ä¤H. 5

¦W®a¤§«á. 5

ªv¯fÀÙ¥@. 6

®a®xºGÅÜ. 6

²Ä¤@­Ó¹w¨¥. 6

¥t¤@­Ó¹w¨¥. 6

Ä~Äò»P¬Ì¯g¾Ä¾Ô. 7

²Ä¤G¦¸±B«Ã. 7

¥@¬ö³sºø²Ä¤@³¡¥÷. 7

¿Ö¨£¨F¬Ó. 8

¥@¬ö³sºø²Ä¤G³¡¥÷. 8

¤j­²©R¤º¼~¥~±w. 12

±Ð·|¾D¬o. 12

¤º°«¿E¯P. 13

ºG¤£§Ô¸@ªº¦Û¬Û´Ý±þ. 13

ÂI¥X®³¯}¨Úªº¦W¦r. 14

Å]¤ý­°¥@. 14

¯}¤Ñ¯îªº¥­¥Á«Ò§g. 15

·ÆÅK¿c¾Ô§Ð. 15

¤£¯à½¨­ªººG±Ñ. 16

³Q©ñ³v¤p®qªº©R¹B. 16

¤G°ê¦P·ù. 16

¤j¾Ô´Á¶¡ªº½E¬Ì. 17

¶}ÅP·s¾ÔÁ\. 17

§Æ¯S°Çªº¦W¦r. 18

¶b¤ß°ê¼w¡B·N¡B¤é. 18

§Æ¯S°Çªº¾y¤O. 19

§Æ¯S°Ç»P¾¥¯Á¨½¥§. 19

°¨¨ä¿Õ°}½u¤£³ô¤@À». 20

¤é¥»³x¥û¨È¬w. 21

ªk°ê²l·Ï¥|°_. 22

¤Æ¾ÇªZ¾¹. 23

­ÔÁɦ]ªº«I²¤. 23

¦Ê¸U¤j­x´ÛÕæ®z¤Ö. 23

Áp­xÄ¥¶¤¶°µ²ªi´µÆW. 24

³Q«Rªº¤H½è. 25

¬üĬÃö«Y. 25

¤à¤Ú¨ô¤Ò¬O³±¿Ñ®a¡H. 26

¤Q¤T¦~¥N¤Í爲¼Ä. 27

Áp¤â§Ü¼Ä. 27

¨â¦¸¦æ°Ê©M¨â¦¸¥­®§. 28

ªF¼Ú¼@ÅÜ. 28

¤»¥|¨Æ¥ó¡H. 28

¦@産¥D¸q³Q±Ë±ó. 29

¤¤囯¦@²£ÄÒªº²±°I. 29

¤@¦ì¦æ爲¨¸´cªº¦~«C¤H. 30

ªÅ¤¤®È¦æ. 30

²{¥N¾Ôª§. 30

¤@­Ó¨aÃø±µ¤@­Ó¨aÃø. 31

Å]§g­°¥@. 32

À¹ÂÅÀY¤yªº¤H. 32

¥OÅ]°­¾Ò®¬ªº©R¹B. 33

ºÆ¨gªº³ø´_. 33

¨È¬w¨Óªº¤j­x. 33

¤Ï°ò·þº¡¤â¦å¸{. 34

¤@¤E¤E¤E¦~²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡H. 35

®£©Æ¤j¤ý¬O¬Æ麽¡H. 35

®Ö¤l¾Ôª§ªº«á¿ò¯g. 36

¾Ô¤õ³sºø. 36

¸q¤j§Qªþªñªº®ÖÃz. 36

¯Ã¬ù³Qŧ. 37

¬ü°ê¬O³Ì«á³Ó§QªÌ. 37

¤GOO¤G¦~±Ï¥D¥X²{. 37

¤ô²~®y®É¥Nªº¹w¨¥. 38

 

 

¥Xª©§Ç

 

¶À©öªº¡mÅå¥@¤j¹w¨¥¡n¬O¤@³¡ª¾ÃѩʤήT¼Ö©Ê­Ý³Æªº¦n®Ñ¡C
    ·í³o³¡®Ñªº²M¼Ë¦b½s¿è³¡½s®Õ®É¡A§Ú´¿¸g¤£¤î¤@¦¸Å¥¨ì¦P¨Æ­Ì°ªÁnij½×¡B¹É¹ÉºÙ©_¡A¦³¦ì¬üÄRªº½s¿è¤p©j»¡¡G¡§¤Ó®£©Æ¤F¡A³o¨Ç¹w¨¥¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨
    ¹w¨¥¸Ö©Ò´¦¥Üªº¥¼¨Ó¥@¬É¬O¥O¤HÅå¸Òªº¡C¬O¯u¬O°²¡A§Ú­Ì­n«ø¥Ø¥H«Ý¡F¤£¹L¡A¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¹w¨¥¸Ö¦b¹L¥h¥|¦Ê¦h¦~¤¤¡A¤w¸gÀ³ÅçµL¼Æ¦¸¤F¡C

    ¶À©ö¦b¼g¡mÅå¥@¤j¹w¨¥¡n®É¡A¯Ó¤F¤£ª¾¦h¤Ö­Ó¤£¯v¤§©]¡F½¤F¤£ª¾¦h¤Ö³¡¤¤¦è¤åÄm¡A爲¤F¦VŪªÌ´£¨Ñ§ó·Ç½Tªº¸ê®Æ¡A¶À©ö§Q¥Î¹q¸£µ{¦¡¨Ó¦LÃÒ¹w¨¥¸Ö¤¤ªº¤é´Á©M®É¶¡¡C³oºØÄYÂÔ»{¯uªºªv¾Çºë¯«¡A«K³o³¡®Ñ°£¤Fª¾ÃѩʩM®T¼Ö©Ê¤§¥~¡A§ó¦h¤F¤@ºØ¾Ç³N¤Wªº»ù­È¡C

 

¥Xª©¤H »¯®ÑµX


 

§Ç

    ªì¦¸±µÄ²»¢´µ¯S©Ô¹F¿p´µ¡]¥H«á²ºÙ¿Õ´µ¡^ªº¡m¥@¬ö³sÀA¡n¡A¬O¤Q¤­¦~«e©|¦b¤j¾Ç¨D¾Ç®Éªº¨Æ¤F¡C¨º³¡®Ñ¦­µ¹Â½±o´Ý¯}¤£³ô¡A¥ý§Ú¬Ý¨º®Ñªº¤H¥i¯à¦]ºò±i¦Ó¯S§O¥Î¤O¡A©Ò¥H®Ñ­¶²æ¸¨¦³¤§¡B¯Ê¥¢¦³¤§¡A¦ý¥¦µ¹§Úªº¾_¾Ù«o¬O¥þ­±©Êªº¡C
    ¤H¬O§_¯u¦³¶W¶V®ÉªÅªº¯à¤O¡H¦Ó¸òµÛªº¥t¤@­Ó°Ý´£«o¬O¡G±N¨Ó¬O§_¦­¤w¦s¦b¡H ³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú¹ï¡m¥@¬ö¹FÀA¡nªº¿³½ì±q¥¼¶¡Â_¡A¬Ý¤F«Ü¦h¦³Ãö¸Ó®Ñªº±M®a¾ÇªÌ¬ã¨s¡A¨ä¤¤·íµM¦³»{¯u©M«ÈÆ[ªº¡A¥i¬O²o±jªþ·|¥H¹Ï¦M¨¥ÁqÅ¥ªº«o¥e¤Fµ´¤j¦h¼Æ¡A³o¨Ï¬ü¥É»X¤W¤F¹Ð®J¡C
    ¨ä¹ê¿Õ´µªº¹w¨¥¬O¤£¶·¥[ÆQ¥[¾Lªº¡A¥»¨­¤w¨ã¦³Åå¤ß°Ê¾zªº»¡ªA¤O¡A¤£¹L­n¯}Ķ¥¼µo¥Íªº³¡¥÷¡A°£¤F¹ï¾ú¥v©M¥@§½ªº»{ÃÑ¥~¡AÁٻݭnµL¤ñªº¼Ý¤O¡B­@¤ß©M¹ï¡§¦è¤è¬P¾Ç¡¨ªº»{ÃÑ¡C¨Ò¦p,¥L¦b¬ö¤»²Ä¤G¤Q¥|­º¤¤»¡¡G
    ¡§¤õ¬P¡B¥»¬P©ó¥¨ÃÉ®y¦P«×¡¨¡A­Y¨S¦³³o¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A«K«ÜÃø§ä¨ì¨º¬Oµo¥Í¦b¤G¡³¡³¤G¦~ªº¤»¤ë¤F¡C³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A¤£³ÓªTÁ|¡C
    ¨ä¦¸¡A¿Õ´µ¦³®Ú¦h±K½X¦¡ªººD¨Ò´y¼g¡A¦p¡§ªF¤è¡¨¥Nªí¤¤§ô¡F¡§¨È¬w¡¨¤~¬O«ü¤¤°ê¡B¤é¥»¡F¡§·s¤j³°¡¨«ü¬ü°ê¡F¡§«ô¥e®x¡¨«ü¤¤§ô¤g¦Õ¨ä¡B¬ì«Â¯S¡B¤Ú°Ç´µ©Zµ¥°ê¡F¡§§g¥D¡¨«ü¬Fªv»â¬c¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C­Y«D¼ô±x¸Ö¤å¡A¯u·|¼Ò¤£µÛÀY¸£¡C
    µS°O±o¤K¤E¦~¤Q¤G¤ëªì¦¸»P±i¬ü­^¤p©j¦b°Ó¥x¥D«ù±ß¶~¸`¥Ø¡§ºÃ¤ÛºÃ¯u¡¨®É¡A²Ä¤@¿è»¡ªº«K¬O¡m¥@¬ö³sÀA¡nùتº¹w¨¥¸Ö¡A·í®É¤Þ°_¤F»á¤jªº¤ÏÅT¡C§Ú·Q¡A爲¦ó¤£¥ÎÂI®É¶¡±N¦Û¤v¤@±o¤§¨£¼g¥X¨Ó¡A¨Ñ¦³¿³½ìªºªB¤Í¬ã¨s©O¡H¦Ü¤µ¦~ªi´µÆW¦M¾÷¥X²{¡Aµo²{¨Æ¹êªº¨Æ»P¸Ö¤å¥X©_¦a§k¦X¡A²×©ó¤U­Ó¨M¤ß¡A¼g¦¨¦¹®Ñ¡C
    ¤@¦V¬ã¨s³oÅå¥@©_®Ñªº¡A³£ÄÝ¥~°ê¤H¡A¥L­Ì¤£¦ý¹ï¤¤°êªº¨Æ¤Ö¦³Ä²¤Î¡A¦Ó¥¹§ó¦s¦b°¾¨£¡A©Ò¥H¤@¥»¥Ñ¤¤°ê¤H¼gªº®Ñ¡A¬O¤@­Ó»Ý­n¡C
    ³o¥»µ´¤£¬O±N¥~¤å½Ķ¦Ó¦¨ªº®Ñ¡CÁöµM¦b¸Ö¤åªºÂ½Ä¶¤W¤£±o¤£­É§U¥~°êªºÄ¶¥»¡A¦ý¯}͏֤å·N¸qªº¤èªk«o¬O¨Ì±q¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¨Ò¦p¤@¦V³Qµø爲¦³Ãö¡§¥Ì¤D­}¹J¨ë¡¨¡B¡§¥@¬É¥½¤é¡¨¡B¡§¤ôªù¨Æ¥ó¡¨¡B¡§¬Ã¯]´ä¡¨µ¥µ¥ªº¹w¨¥¡A³£¦]爲ı±o¹L©ó²o±j¦Ó¤£¦C¤J¥»®Ñ¤º¡C©Ò¥H³o¥»®Ñ¸üªº³£¬O¥i«H©Ê·¥°ªªº¹w¨¥¡A¦Ó¥H³o¨Ç¹w¨¥¸Ö«é¹ï¾Ä®Éªº¥v¹ê¡A²ª½¨ì¤F¤µ¤HÃø¥H§_©wªº¦a¨B¡C
    ¿Õ´µ¬O¤Q¤»¥@¬öªº¤H¡A©Ò¥H¤£¥iÁ×§K¦a¨ü¨ì·í®É¥é¯¶ªº©v±ÐÆ[©À¡B°ê®aÆ[©À©M¥@¬ÉÆ[©À©Ò³ò§x¡A¤£¹L§YºÞ¦p¦¹¡A¡m¥@¬ö³sºø¡n¤´¬O¤@³¡¥O¤H¹ï®ÉªÅÃö©À§ïÅܪº¾_¾Ù©Ê©_®Ñ¡C
¶À©ö©ó¤jÀ¬¤s´M¤@»Õ
1990/10/18

 

¨ä®Ñ¨ä¤H

 

    »¡¨ì¹w¨¥¡A§Ú·Q¿Õ´µ»{¤F²Ä¤G¡A¤]¨S¦³¤H´±ª§²Ä¤@¡C
    ¥Lªº¹w¨¥©_®Ñ¡m¥@¬ö³sºø¡n¦b¤@¤­¤­¤­¦~¥ý¥Xª©¤F³¡¥÷¡A¦Ü¤@¤­¤»¤K¦~©l¥Xª©¥þ®Ñ©Ò¦³¤E¦Ê¥|¤Q¤G­º¹w¨¥¸Ö¡C
    ¤¤°ê¤]¦³¹w¨¥¡A¨Ò¦p¿N»æºqµ¥µ¥¡C¤@¨ÓµÛ§@ªÌ¤£¸Ô¡A¨C¦hªþ·|¡F¥Bª©¥»®É¶¡¥ç¯u°²Ãø©w¡A¬Û«H¤£¤Ö¤D³Q¤H¨Æ«á¥[¤W¡A¬G§@Åå¤H¤§»y¡C¦ý¿Õ´µªº©_®Ñ«o¨S¦³³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤£¦ý¯à¦b¥¿¥v¤¤§ä¨ì½T¦³¨ä¤H¨ä¨Æ¡A¦Ó¥ç¤£Ãø°l´M¨ì¥LªºµÛ§@­ìª©¡C
    ¿Õ´µ¤@¤­¡³¤T¦~¥Í©óªk°ê¡A¨ò©ó¤@¤­¤»¤»¦~¡A¥Lªº®Ñ¦º«á¨â¦~¤~¥þ³¡¥Xª©¡C¦³¤H¦ô­p¥L¦º«á¤~¥þ®Ñ¥I±êªº­ì¦]¡A¬O¥L´¿¦b¤@¤­¤­¤­¦~¨º³¡®Ñªº²Ä¤@¬ö¤T¤Q¤­­º¤¤¡A¼g¤U¤F³o¼Ëªº¹w¨¥¡G
 
    ¦~«Cªº·à¤l±N¾Ô³Ó¦~¦Ñªº
¡@¡@¦b¤@³õ³æ¹ï³æªº¾Ô°«Á¸
¡@¡@¥L±N¨ë¯}ª÷Å¢¤¤ªºÂù¥Ø
¡@¡@¨â­Ó¶Ë¤f¦X¦¨¤@­Ó
¡@¡@¥L¦º©ó´Ý»Åªº¦º¤`
¡@¡@¬ö¤@¡D¤T¤Q¤­
 
    ³o¹w¨¥À³Åç©ó¤@¤­¤­¤E¦~¤C¤ë¤Q¤é¡A¹w¨¥¸Ö¼g¦¨«áªº²Ä¥|¦~¡CºG¨Æµo¥Í¦bªk¬Ó«Ç¨â­Ó¦P®ÉÁ|¦æªº¤j±B®b´Á¶¡¡Aªk¬Ó¦ë§Q¤G¥@´ý§Ñ¤F¿Õ´µ¹ï¥L§@¥Xªº¹w¨¥¡A»P¥t¤@­Ó¦~»´¶Q±ÚÀ»ºj爲¼Ö®Éµo¥Í¤F·N¥~¡AÂ_§éªº¥Ù¨ë¯}¤FÅ@ÁyªºÁáª÷ÀY²¯¡A³´¶i¤F¥Lªº²´¤º¡A¤Q¤é«á¡A¦ë§Q¤G¥@¦b·¥«×­Wµh¤¤¦º¥h¡AÀY²¯©M²´ªº¶Ë¤f¡A¥¿¬O¦X¤G爲¤@¡C
    ³o¼Ëºë·Çªº¹w¨¥¡A¨Ï¤H¤£´H¦Ó·X¡C³s²Ó¸`ªº´y­z¤]¨ãÅéºë½T¡A¥O²z©Ê¤§¤h¥çµLªk±Æ°£¨ä¯u½T©Ê¡C爲¤FÁ×¹LªÀ·|©M¬Ó«ÇªºÀ£¤O¡A¥u¦nªÁ¨ä¥L³¡¥÷©µ¿ð¦Ü¦º«á¤~¥Xª©¡C
    ­Y¥H爲³o¼Ëªº¹w¨¥¥u¬O°¸¤@爲¤§¡A¨º¬O¤£¥¿½Tªº¡C¦]爲¿Õ´µ¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¡A¹w¨¥¤F´X¦Ê¦~¤ºªº¨Æ¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¡C¨ä¤¤¤£¤Ö¦P¼Ë¨Ï¤H¾_¾Ùªº¹w¨¥¡A¤w¦¨爲½TÆwªº¾ú¥v¤F¡C
 

¦W®a¤§«á

 
    ¿Õ´µ¥Í©óªk°ê¸t¶³¦ÌSt.Remy¡A¥~¯ª¤÷©M¯ª¤÷³£¬OµÛ¦WªºÂå¾Ç®a©M¥e¬P¾Ç®a¡C¿Õ´µªº¤Ñ¥÷¤@¦­«K³Q¥~¯ª¤÷½àÃÑ¡A±M¤ß¦V¥L¶Ç±ÂÂå¾Ç©M¥e¬P¾ÇªºÄ_¶Qª¾ÃÑ¡A¤S±Ð¾å¥L§ÆÃ¾¡B©Ô¤B¡B§Æ§B¨Óªº»y¤å¡C¿Õ´µ¼g¡m¥@¬ö³sºø¡n®É±N©Ò¦³³o¨Ç¤å¦r§¨Âø¦bªk¤åùØ¡A¨Ï«á¨Ó¬ã¨s¥Lªº¤H¶·­n¸g¹L¤@µf¯}Ķªº¤u§@¡A¤~¯à±ÀºV¥X¥Lªº­ì·N¡C
    ­n±N¥Lªº­ì¤åͦ¨­^¤å½T¬O°ÝÃDÂO¥Í¡A¥Ø«e¨S¦³¨â­ÓĶ¥»¬O¬Û¦Pªº¡A¦]¦¹¤j¤j¼W¥[¤F¤F¸Ñ¥L¹w¨¥¸Öªº§xÃø¡C
    ·í¥L¯ª¤÷¹L¥@«á¡A®a¤H¨M©w±N¥L°ö¾i¦¨Âå¾Ç®a¡A©ó¬O°e¥L©¹»X°t°ÇMontpellier¤@©Ò¤j¾Ç´NŪ¡A¤Ñ¸ê¹L¤Hªº¿Õ´µ¤£¶O§j¦Ç¤§¤O«K§¹¦¨¤F¾Ç·~¡C
 

ªv¯fÀÙ¥@

 
    «ê¦b¦¹®É¡A¾A­È·í¦aªº¹«¬Ì¸v­h¡A¿Õ´µ§¹¥þµLÄ߬V¤W¬Ì¯gªº«Â¯Ù¡A¦b¤@¤­¤G¤­¦~¦Ü¤G¤E¦~ÀF©bªi¦U¦a¡Aªv¯f±Ï¤H¡C
    ¤@¤­¤G¤E¦~¥L­«¦^»X°t°Ç¡AÀò¹{³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¹«á¨â¦~ùØ¡A¥LÄ~ÄòÀÙ¥@¦æÂå¡A¨Ã¥ô±Ð©ó·í¦a¡C
    ¥Lªº©Ê®æ»á爲§t»W¡A¤£³ß¤j§j¤j¾Ý¡A©Ò¥H¦b³o¬q´Á¶¡¤º¥Lªº¥Í¬¡«D±`¼g·N¡Aª«½è¤W²@¤£¹¼¥F¡A¨S¦³©Û­P¦h¨¥·Sº×ªº°ÝÃD¡C¥u¤£ª¾¥L³oºØ©Ê®æ¡A¬O§_¤]¥O¥L±N¡m¥@¬ö³sºø¡n¤@®Ñùتº¹w¨¥¸Ö§Ë±o¨º麽Áô±âÃø©ú¡H
 

®a®xºGÅÜ

 
    ÀH«á¥L¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A°ù©d¥Í¤l¡C¬Ì¯g©ó¦¹®É¦A«×Ãzµo¡A¥Lªº©d¤l©M¨â­Ó¤l¤k¦P³Q¬Ì¯g¹Ü¥h¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¡A³o¥ç¦¨爲¤F¥L¥Í©RªºÂà±ÊÂI¡C
    ¦pªG¨S¦³³oºGµhªº¾D¹J¡A¿Õ´µ©Î·|¥­¤Z¦a²×¦Ñ©óªk°ê¤@­ÓÀqÀqµL»Dªº¤p«°ùØ¡C¤£¹L¿Õ´µªº¡m¥@¬ö³sºø¡n¥¿¦³¤O¦a«ü¥X¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O©R¹B¨Ã¨S¦³¡§¦pªG¡¨ªº¡C
    ±µµÛªº¤K¦~¡A¿Õ´µ¬y®ö¦U¦a¡C¡D³o¦ü¥G¬O¾Ö¦³¶W¦ÛµM¤O¶qªº²§¤h¤@­Ó¦@¦Pªº²ßºD¡A´N¬O¦b¥Í©Rªº¬Y¤@¬q®É¶¡ùØ¡A¥L­Ì·|¹L¤@¬q¬y®öªº¥Í¬¡¡A¨Ò¦p¾_Åå«X°ê¤j­²©R«e¨F¬Ó¬F¾ÂªºÅ]¹¬¡A«K´¿¤£Â_¬y®ö¡A¦Ó¨C¤@¦¸¬y®ö³£¨Ï¥L±o¨ì·sªº¤O¶q¡C    ¿Õ´µ¤]¤£¨Ò¥~¡A¥L¶}©lµo®i¥L³zµø¥¼¨Óªº©_²§¤O¶q¡C
 

²Ä¤@­Ó¹w¨¥

 
    ¬y®ö´Á¶¡¡A¥L¨Ó¨ì¸q¤j§Q¡A¹J¨ì¤F¤@­Ó¾i½Þ¥X¨­ªº¦~«C­×¤h¡A¿Õ´µ³º¦V¥L¤U¸÷¨Ã´L¤§爲¡§¦Ü¯«¸tªº¡¨¡C·í®É³o¦~«C­×¤hµá°Ç´µ¡D§È©Ô´£FelixPeretti¦ÛµM¬OÀª§¼¡C¦b¿Õ´µ¦º«á¡A§È©Ô´£¦¨爲¤F±Ð¬Ó®§´µ¬ð´µ¤­¥@PopeSixtusV¡C³o¬O¦óµ¥Åå¤H©M·Ç½Tªº¹wª¾¡A¦P®É¥çÅã¥Ü¤F¿Õ´µ±j¤jªº«H¤ß¡A§_«h¨k¨à½¥¤U¦³¶Àª÷¡A¨º¤@¸÷´N¬O¥Õ¸÷¤F¡C
 

¥t¤@­Ó¹w¨¥

 
    ¨º®É¿Õ´µ´¿¦í¦b¤@¦ì¦W¥s¬ì¶³¸Å½Ã¥§SeigneurdeFlorinvilleªºªB¤Í®a¤¤¡A¥D¤H½Ð¥L¹ï½ÞÄæùبⰦ½Þ§@¥X¹w¨¥¡A¿Õ´µ±q®eµª³o¡G¡§¥Õ½Þ±N·|³Q¯T­¹±¼¡A¦Ó¶Â½Þ±N·|µ¹§Ú­Ì¦Y¡C¡¨©í®ðªº¥D¤H©ó¬O©R¥O¼p¤l±N¥Õ½Þ¼D¨Ó§@±ßÀ\¡A¼p¤l¿í©R¦Ó¦æ¡A·í¥Õ½Þ³Ð¦nµ¥«Ý¿N¯N®É¡A¤@°¦¥D¤H§@Ãdª«¾i¦b®a¤¤ªº¤p¯T°½°½±N¥Õ½Þ¦Y¤F¡A¼p¤l爲¤F¥æ®t¡A¶¶¤â±N¶Â½Þ®_¤F¨Ó§@±ßÀ\¡C
    ÃjµM¤£ª¾ªº¥D¤H¦b®à¤W±o·N¦a§i¶D¿Õ´µ¡A¥Lªº¹w¨¥Ä²ÁG¤F¡A¿Õ´µ²HµM§_©w¡A¼p¤l©ó¬O³Q¥l¥X¨Ó¡AÄYÃã½L°Ý¤U©M½L¦«¥X¯u¬Û¡A衆¬Ò¼ÛªA¡C
    °²³]¿Õ´µ¨S¦³¼g¥X¡m¥@¬ö³sºø¡n³o³¡©_®Ñ¡A³o¨Ç¤j¥i·í§@¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¦ý¤ñ¹ï°_¥L±N¨Óªº¦¨´N¡A³o¥u¬O¤û¤M¤p¸Õ§a¡C
 

Ä~Äò»P¬Ì¯g¾Ä¾Ô

 
    ¤@¤­¥|¥|¦~¡A¿Õ´µ®³°_Âå³ý¦V¬Ì¯gÄ~Äò¾Ä¾Ô¡A¨ä®É¥Lªº¥X¥Í¦aµo¥Í¤F¤ô¨a¡A¦º¨¿ÀH¤ôÄÆ¬y¡A¨Ï¬Ì¯g´²¼½¥[³t¡A¬Ì±¡´c¤Æ¡C«°¥«³Q©ñ±ó¡A«ÍÅé°ï¿n¸ô®Ç¡A¬Ì¯gÄY­«ªº¦a¤è¦³­Y¥¼¤é«áªº°­°ì¼o¼V¡C¿Õ´µ¤@¥Í­±¹ï¦º¤`©M¨aÃø¡A³o¹ï¥L«á¨Ó¹w¨¥¤¤ªº¨aÃø·P¡A¦h¤Ö¦³¤@©wªº¼vÅT¡C
    ¿Õ´µ¦b¬Ì¯gªº¥\ÁZ¬O³QªÖ©wªº¡A¦Ü©ó²Ó¸`±¡§Î«h¯Ê¥F¥v®Æ¤ä´©¡A¥uª¾¥L´¿爲¦¹±o¨ì¼úÀy¡C
 

²Ä¤G¦¸±B«Ã

 
    ¤@¤­¥|¤C¦~¿Õ´µ²¾©~¨FÀsSalon¡AÄ~Äò¦æÂå¡A°ù¤F¤@¦ì¹è°ü¡A¦b¤@±ø¤S¯¶¤S¶Âªºµó¶R¤F¤@©Ò©Ð¤l¡A®Ñ©Ð¦b³»¼Ó¡A¥i¤@Äý¥þÂí´º¦â¡A©MÂí¤º¨º«Ø¦b¥Û¤Wªº¥j³ù¡C´N¬O¦b³o¤p¤Ñ¦aùØ¡A¥L¶}©l¡m¥@¬ö³sºø¡n²Ä¤@³¡¥÷ªº¤u§@¡C¦¹®É¥L¹w¨¥¤j®vªºÁn¦W¡A¥ç¶}©l¾î±½¥þ¼Ú¡C
    ¤£¹L¥L¦³¤@­ÓÂå¾ÇÆ[ÂI»á­È±o®Ñ¤W¤@µ§¡A´N¬O¥L°í«ù·sÂAªÅ®ð©M¥¼¸g¦Ã¬Vªº¤ôªº­«­n©Ê¡A³o¦b²{¥N¤HªÀ·|¤¤¡A·íµM¤£­È¤@«{¡A¤£¹L½Ð¤Å§Ñ°O­n¦b¤T­Ó¥@¬ö«á¤H­Ì¤~ª¾¹D²Óµßªº¦s¦b¡A¦b¨º¤§«e¡A¤H­Ì¹ï®ø¬r¬O²@µL»{ÃѪº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¿Õ´µªºÂå¾Çª¾ÃÑ©M¨£¦a¬O»·¶W·í®Éªº¤ô¥­ªº¡C
 

¥@¬ö³sºø²Ä¤@³¡¥÷

 
    ¤@¤­¤­¤­¦~§¹¦¨¤F¡m¥@¬ö³sºø¡nªº²Ä¤@³¡¥÷¡A¥¦¹w¨¥¤Fª½¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¥@¬ö¥¼«e¦³Ãöªk°ê¤Î¥@¬É¤Wªº¤j¨Æ¡C
     ¡§¥@¬ö¡¨«üªº¨Ã«D¬O¤@¦Ê¦~¡A¦Ó¬O¥Nªí¤@¦Ê­º¹w¨¥¸Ö¡C°_©l®É¥L¹wºâ¼g¤Q¬ö¡A¨C¬ö¤@¦Ê­º¹w¨¥¸Ö¡C¥i¬O°ò©ó¬Y¤@¯«¯µ²z¥Ñ¡A²Ä¤C¬ö¥L¼g¤F¥|¤Q¤G­º«K°±¤U¨Ó¡A¦Ó¦b¥L¿ò¤Uªº¨ä¥L¤å¥óùØ¡AÅã¥Ü¥L·Q¼g¤Q¤@¬ö©M¤Q¤G¬ö¡A¦ý¦º¤`¨Ï³oÄ@±æ¥¼¦³¥I½Ñ¹ê²{¡C
    ²{¦b¯d¤U¨Óªº¥u¦³¤E¦Ê¥|¤Q¤G­º¹w¨¥¸Ö¡C
    ¦b¤@¤­¤­¤­¦~¥L¥Xª©¤F¡m¥@¬ö³sºø¡nªº²Ä¤@³¡¥÷¡A¥]¬A¶}©lªº¤T¬ö©M²Ä¥|¬öªº³¡¥÷¡C
    ¨º®É­Ô¬Ý®Ñ¥u¬O´I¤H¶Q±Úªº±M§Q¡A¤@¤è­±¦]®Ñ¥»©ù¶Q¡A¤@¯ë¤H­t¾á¤£°_¡A¦P®É¤]¦]爲¤@¯ë¤H¯àÃѦr¬Ý®Ñªº¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¤£¹L¿Õ´µªº®Ñ¤´ºâ¤@¯È­·¦æ¡A¦b¶Q±Ú©M¬Ó«Ç°é¤lùؤް_·¥¤j¾_¾Ù¡A¤×¨ä¬O¤W­±´¿¤Þ­z¨º²Ä¤@¬ö²Ä¤T¤Q¤­­º¹w¨¥¸Ö¡A¹w´úªk¬Ó¦ë§Q¤G¥@ªº¦º¤`¡A§ó¤Þ°_«Ü¤j¤£¦w¡C
 

¿Ö¨£¨F¬Ó

 
    ¬Ó¦Z¹ÅªÜ½¬QueenCatherinedeMedici¥l¿Õ´µ¨ì¤Ú¾¤¡C¤@¤­¤­¤»¦~¤H¤ë¤Q¤­¤é¿Õ´µ©è¹F¤Ú¾¤¡A²Ý¤é¤H®c¨£¬Ó¦Z¡A±K½Í¤F¨â­Ó¤p®É¡A¤º®eµL¤H¶Ç¥X¨Ó¡A¤£¹L¥i¥H·Q¹³¬Ó¦Z¤@©w°Ý¤Î¦³Ãö¬Ó«Ò¦º¤`ªº¹w¨¥¸ÖJ¦Ó¥çÀ³º¡·N¿Õ´µªº¦^µª¡A¦]爲ª½¦Ü¬Ó¦Z¦º®É¡A¤´²`«H¿Õ´µªº¹w¨¥¡C
    ¤Ï¦Ó¦ë§Q¤G¥@¹ï¿Õ´µªº¿³½ì¤£¤j¡A¥u°e¤F¥L¤@¦Ê­Óª÷¹ô¡A³o¨Ï¿Õ´µ¦³­W¦Û¤vª¾¡A¦]爲³Ñ¬O©¹ªð¤Ú¾¤ªº®È¶O¤wªá±¼¤F¥L¤@¦Êª÷¹ô¡A«á¨Ó¬Ó¦Z¦hÃØ¤F¥L¤T¤Qª÷¹ô¡A³o¨Ï¥L¸gÀÙ¤W¦n¹L¤@ÂI¡C
    ·í®Éªº¤@¦ì¤j¥D±ÐÁܽХL±H©~¨ì¥L¨ºùØ¡A¨â¬P´Á¤º¨äªù­Y¥«¡A¨ì¨Ó½Ð¯qªº¤H±q¥¼¶¡Â_¡C¬Ó¦Z¦A¦¸¨Ï¤H¨Ó§ä¥L¨ì¬Ó®c¥h¡A爲´X¦ì¬Ó¤l¹w¨¥¥L­Ìªº±N¨Ó¡A§å¤@§å¥L­Ìªº©R¹B¡C
    ¿Õ´µ·í®É»¡§Aªº©Ò¦³¨à¤l³£·|¦¨爲¬Ó«Ò¡Aµ²ªG¬O¦o¥|­Ó¨à¤l¥u¦³¤T­Ó¦¨爲¤F¬Ó«Ò¡A¦]爲¨ä¤¤¤@­Ó¦bÄ~¦ì«e¦­³u¡C¦Ó¥©§®ªº¬O¦ë§Q²Ä¤T¦b¦¨爲ªk¬Ó«e¡A¬OªiÄõ¬Ó«Ò¡A©Ò¥HÁö¬O¤T­Ó¨à¤l°µ¬Ó«Ò¡A«o¬O¥|­Ó«Ò¦ì¡C
    µL½×¦p¦ó¡A¿Õ´µ¨Ã¤£¬O¦Ê¤À¤§¦Ê·Ç½T¡A¤£¹L¥u¬O·Ç½Tªº³¡¥÷¡A¤w¥O¤HÀNµMÅå©Å¡C
    ´N¦b³o®É¡A¦³¤Hĵ§i¿Õ´µ¡A»¡¤Ú¾¤ªk®x±´¬d¿Õ´µ¡A¬Ý¥L¬O§_¬I¦æ§Å³N¡AÀ~±o¥L¥ß®É¼çªð¨FÀs¡A¦Û¦¹±M¤ß¼g§@¡A§¹¦¨¡m¥@¬ö³sºø¡nªº¨ä¥L³¡¥÷¡C
 

¥@¬ö³sºø²Ä¤G³¡¥÷

 
    ¤@¤­¤»¤K¦~¡A¿Õ´µ¦º«á²Ä¤G¦~¡A¡m¥@¬ö³sºø¡n²Ä¤G³¡¤À¤~¥Xª©¡C¦Ü©ó爲¦ó¦p¦¹¡A¬Û«H³Ì­«­nªº­ì¦]¬O¥L´¿·Ç½T¹w¨¥¦ë§Q¤G¥@¤@¤­¤­¤E¦~ªº¦º¤`¡C³o¨Æ¨Ï¬Ó«Ç¤W¤U¾_°Ê¡A°²³]¦³¤H»{爲¬O¿Õ´µ©G¦º¦ë§Q¤G¥@¡A¥Lªº¸o¦W¤£¦ý¸õ¤Uªe¤]¬~¤£²M¡AÁÙ·|¾D¨ì¤£¤H¹Dªº­¢®`¡A©Ò¥H¤£±o¤£Áô±â¨ä¦æ¡C
    ¥L¬Æ¦Ü¹ï¥~«ÅºÙ±N©Ò¦³®Ñ¿N±¼¡A¨ä¹ê¥i¯à爲¤FÁפH¦Õ¥Ø¦Ó¤w¡C¥i¬O»·¦b¥L¦º«e¡A¥L²Ä¤G³¡¥÷¹w¨¥¸Ö¤w¼s³Q¬y¶Ç¡A©Ò¥H¦b¥¿¦¡¥I±ê«e¡A®Ú¦h¸Ö¤w¦¨爲·í®ÉÅv¶Q¶¡ªº½Í½×¸ÜÃD¡C
    ¤@¤­¤»¡³¦~ªk¬Ó¦ë§Q¤G¥@µh­W¦º¤`«á¤@¦~¡Aµo¥Í¤F¥t¤@¥ó¤£§Q¿Õ´µªº¨Æ¡A´N¬O²Ä¤G³¡¤@­º©|¥¼¥Xª©ªº¹w¨¥¸Ö·Ç½T©R¤¤·í®É¤@¥ó¤j¨Æ¡C
    ­èµn°òªºªk¬ÓªkÄõ¦è´µ¤G¥@³u¥@¡C
    ¥L¬O¦ë§Q¤G¥@ªºªø¤l¡A¦b¤Q¤K·³¥Í¤é«e¤»­Ó¬P´Á­^¦~¦­³u¡A¿ò¤U¨Ó¦Û­^°êªº¬Ó¦Zº¿§QQueenofScots¡A¦oªð¦^­^°ê¥O­^ªkÃö«Y´c¤Æ¡C¦ÓÄ~©Ó¬Ó¦ìªº¬OªkÄõ¦è´µªº§Ì§Ì¬d²z¤h¡A¥L¦b¤Q¤@·³®É¦­¤w©M¶ø¦a§Qªº¥ì§Q¨F§B­q¤U¿Ë¨Æ¡C
    ³o¬O·í®Éªº¥v¹ê¡A½Ð¬Ý¬Ý¨º®É¤w³Q¬y¶Çªº¤Q¬ö²Ä¤T¤Q¤E­º¹w¨¥¸Ö¡G
 
    ¨ºªø¤l
¡@¡@¤£©¯±B«Ã¤U¨S¦³¤l¤kªº¿òÄ\
¡@¡@¨â­Ó¤£«r©¶ªº®qÀ¬
¡@¡@¤Q¤K·³«e¤´¥uÄݤÖ
¡@¡@¨º­q¤F¿Ëªº¦b§ó¦~«C®ÉÄ~Äò¨ä¦ì
¡@¡@¬ö¤Q¡D¤T¤Q¤E
 
¡@¡@³o¬O¦h麽Åå¤Hªº¹w¨¥¡CÃø©Ç·í®ÉªºÅv¶Q¤½µM°Q½×³o­º¹w¨¥¸Ö®É¡A¿Õ´µ«o­nÁô½ª¦æÂáC¦U¦ì¤Á¤Å§Ñ°O¡A¦b·í®É¯«Åv¦Ü¤Wªº®É¥N¡A§Å±C§Å¤½³£·|³QÂY¥Û¤õ¿Nªº¡C
    ¿Õ´µ¦Ü¦¹ÁnÅA¤é¶©¡A¶Q爲¬Ó¤Ó¦Zªº¹ÅªÜ½¬¤]¿Ë¨Ó¨FÀs°Ý¹D©ó¥L¡A³o¦¸ÁÙµ¹¤F¥L¤T¦Ê­Óª÷¹ô¡A¥H¥Ü¹ï¥Lªº±À±R¡C
    ¥¿¬O¤p¤p·N«ä¡A¤£¦¨·q·N¡C
    ¹w¨¥¦Û¤v¦º¤`¦­«e¡A¿Õ´µ´¿¤fÀY¹w¨¥¦Û¤v¡§±N¥þ¨­¼ìÄê¦Ó¤`¡¨¡A¦ý¤é¤l«o®t¤F¡A¤£ª¾¥L¬O§_¬G·N²V²c¥L¤H¦Õ¥Ø¡AÁÙ¬O¥L¦b¤é¤lªº±Àºâ¤WÁÙ¤£¬O¨º麽¦³§â´¤¡C¤£¹L¥L´¿¸Ø¨¥¦Û¤v¥i¥H±N¦~¤À¤é¤l©ñ¦b¨C¤@­º¹w¨¥¸Ö¤W¡F·íµM¥L¨S¦³³o¼Ë°µ¡A³o¦¨爲¤F¤@­Ó¤d¥jÃø¸ÑªºÁ¼¡C
    »·¦Û¥LÂ÷¤Ú¾¤ªð¨FÀs®É¡A«K¤@ª½¬V¯f¡C·í¥LªºÄY­«­·µhµo®i¦Ü¦¨爲¤ô¸~¯f®É¡A¥þ¨­¦Ù½§»GÄê¡C¤@¤­¤»¤»¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A¿Õ´µ¥Nªí¨FÀs¥X¨Ï¥~¦a¦^¨Ó«á¡A¥ß¤U¿òÅñ¡A¨º®É¥L¾Ö¦³¦b·í®É¬Û·í¤£¿ùªº°]´I¦@¤T¤d¥|¦Ê¥|¤Q¥|­Óª÷¹ô¡C
    ¤C¤ë¤@¤é¥L½Ð¯«¤÷¨Óµ¹¥LÁ|¦æ²×»²¡A¯«¤÷¨«®É¿Õ´µ§i¶D¯«¤÷¡A©ú¤Ñ±N¦A¨£¤£¨ì¥L¡C²Ý¤é¡A¥L³Qµo²{¦º¦b§ÉÃä¤@±iªø¹¹¤W¡C
    ¦³Ãö¹ï¦Û¤v¦º¤`ªº¹w¨¥¸Ö¬O³o¼Ë¼gªº¡G
 
    ·í¥L±q»â¨Ïªº¥ô©R¦^¨Ó®É
¡@¡@°ê¬ÓªºÂ§ª«©ñ©ó¨ä¦ì
¡@¡@¥L¦A¤£¯à·F¬Æ麽¦]爲¤w»X¥DÃd¥l
¡@¡@¥Ñ¿Ë¤Í©M衆¥S§Ìµo²{¥L¦bÂ÷¥ðªºªø¾í¤W
 
¡@¡@¥L³Q¥ß¸®¦b¨FÀs¤@³B¹Ó¦a¡Aªk°ê¤j­²©R®É´¿³Q±¸¼X¡A«á¿òÀeÂฮ¨FÀs¥t¤@¹Ó¦a¡A²{¦b¤w¦¨¤F¹C¤H¾Ì¦Q¤§¦a¡C
    ¿Õ´µ¥H¤U³o­º¹w¨¥¸Ö¡A¥O¹ï¥L©êµÛÃhºÃºA«×ªº¤H¤]¤£±o¤£¼g­Ó¡§ªA¡¨¦r¡C¥L´¿»¡¥L»W·NÁô¿f¨C¥ó¨Æ°È¥Íªº®É¶¡¡A¤£¹L¥L«o¨S¦³¦b³o¤@­º¿í¦u³o­Ó­ì«h©M°µªk¡G
 
    ¨º²Ä¤T®ð­Ô¦b¥Õ¦Ï®y»q
¡@¡@¤@¤C¤G¤C¦~¤Q¤ëªi´µ¤ý³Q®J¤Î©Ò¾à
¡@¡@¾Ôª§¡B¦º¤`¡B·l¥¢
¡@¡@¤Q¦r¬[»X¤W¤j®¢°d
¡@¡@¬ö¤T¡D¤C¤Q¤C
 
¡@¡@¤@¤C¤G¤C¦~¤Q¤ë¤g¦Õ¨ä¤H©Mªi´µ¤H¨ó©w©M¥­¡C±ø¬ùùاâ®J¤Î¹ºÂk¯ä¦«°Ò¤g¦Õ¨ä«Ò°ê¡Aªi´µ¤ý爲¨D¤g¦Õ¨ä¤H©Ó»{¨ä¤ý¦ì¡A±N¤j¤ù¤g¦a³ÎÅýµ¹¤g¦Õ¨ä¡A¤S©Ó»{¤g¦Õ¨äªºÄ¬¤¦¹ï«¢ùصo«Ò°ê¦³Ä~©ÓÅv¡C¤g¦Õ¨ä¦Û¦¹¶Õ¤O¤é¼W¡Aª½¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¥¼¡C°ò·þ®{ªºªF©º¥ç¦Û¦¹¤@Ãݤ£®¶¡C¥t¥~¤@­º¡G
 
    ºÖÂĿժº»â³S³ïÄV³Q³Î
¡@¡@¨º¤HºD½m¦åÂy¤ü©M¤ÍÂy¤ü
¡@¡@³o¦æ爲¥Ñ¨º¨Ç¨Ó¦Û¡§¥L¤ñ¦w¥Û¡¨©Ò°µ
¡@¡@·í¤G¤ë¤Q¤G¤@¤é¤W¬P¦b·à¤_®y®É
¡@¡@¬ö¤T¡D¤E¤Q¤»
 
¡@¡@ºÖÂĿժº»â³S«üªº¬O¤Ú§Q¤j¤½DukedeBerry¡A¥L³Q¦@©MÄÒ¤H¿c¥ñLouvel¦æ¨ë¦º¤`¡A³o¤H¦b¬Ó«Ç°¨ÁV°µ°¨¤Ò¡C
    ¡§¥L¤ñ¦w¥Û¡¨·t³ë©^¦æ¦@©M°ê¨îªºÃ¹°¨¡A¥HÂI©ú¦æ¨ëªÌ¬O¦@©MÄÒ¤H¡C¤g¬P¦b·à¤l®y¥Nªí¹ï¥ß©M¤¿¹x¡C
    ¤Ú§Q¤j¤½¦b¤@¤K¤G¡³¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é³Q¨ë¦º¡A»P¿Õ´µ¹w¨¥ªº¤ë¡B¤é§¹¥þ§k¦X¡A¤À²@¤£²n¡C
    ¤¤°ê¤HŪ¿Õ´µ¼g©ó¤Q¤»¥@¬öªº¤E¦Ê¥|¤Q¤G­º¹w¨¥¸Ö¡A·|¬OÀY©ü¸£º¦ªº¤@¦^¨Æ¡F³o´Nµ¥©ó±N¿N»æºqµ¹¦è¤è¤H¬Ý¤@¼Ë¡A«OÃÒ¥L­Ìµ´¤j³¡¤À´£¤£°_¿³½ì¡C¦]爲¿Õ´µªº¸Ö¤å¥D­n¶°¤¤¼gªk°êªº±N¨Ó¡A¦Ó¨º¥ç¬O³Ìºëªöµ´­Ûªº³¡¤À¡C
    ¦b¡m¥@¬ö³sºø¡nùØ¡A¿Õ´µ¹w¨¥¤Fªk°ê¤j­²©Rªºµo¥Í¡Aªk¬Ó»P¬Ó¦Zªº³Q³B¦º¡A®³¯}¨Úªº¿³°_¡K¡K¥O¤H¹ï¿Õ´µ¶W¶V®ÉªÅªºµø³¥¡A¥E¦Þ¤£¤v¡C
    ªk¬Ó¸ô©ö¤Q¤»³Q®·¤WÂ_ÀY»O¡A¥L¥H¦P¼ËÅå¤Hªº²Ó¸`´y­zµÛ³o¤@¤Á¡A¨Ò¥[¥H¤Uªº¤@­º¡G
 
    ¤J©]®É¤@¹ï¤Ò°ü¸g¥Ñ»dã骺¤s¨¦¡A
¡@¡@¬ï¶Vºû³sREINESªºªù
¡@¡@»®¥§HERNE¨º¥Õ¥Û¯ëªº
¡@¡@¹¬¬Ó¬ï¤W¤Í¦ç
¡@¡@¶i¤J¥Ë­Û¯Ã´µVARENNES
¡@¡@³Q¿ï¥X¨Óªº
¡@¡@¤Þ­P¼É¶Ã¡B¤õ¡B¦å©M¤Á³Î
¡@¡@¬ö¤E¡D¤@¤@¤Q
 
¡@¡@³o¸Ö¤å¹w­zªº¥¿¬O¦¨®Ñ«á¤G¦Ê¤G¤Q¤T¦~ªk°ê¾ú¥v¤W³Ì¨ã¨M©w©Êªº¤@­Ó¤ù¬q¡C¨º¬O¤@¤C¤E¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡Aªk¬Ó¸ô©ö¤Q¤»©M¬Ó¦Zº¿§Q¡A¤@¬ï¦Ç¦ç¡B¤@¬ï¥Õ¦ç¡A¥Ñ«á®c°k¨«¡A¤£¹L¸ô¤Wµ¹¤H»{¥X¡A¦b¥Ë­Û¶s´µ³Q¶e®·¡A³Ì«áµ¹°e¤W¤FÂ_ÀY»O¡A´¦¶}¤Fªk°ê¾ú¥v¼É¤O¦å¸{ªº¤@­¶¡C
    ·í§A¤ñ¹ï³o¥v¹ê©M¸Ö¤å®É¡A·í·|©ú¥Õ爲¦ó¨C¤@­º¸Ö´X¥G³£­n¨Æ«á¤~ª¾¯u¬Û¡A¦]爲¨º¬O²Ó¸`ªº´y­z¡C
    ¸Õ°Ý½Ö·|·Q¨ì¥Õ¦â©M¦Ç¦â¬O«ü¨â¤Hªº¦çªA¡HREINES©MHERNE«Ü¦h¤H»{爲¬O¿Õ´µ·t³ë¬Ó«áªººD±`Áô±â¤âªk¡F
    ¦Ó¸ô©ö¤Q¤»ªº©Ê±¡¾Ú»¡¥ç»Å¨v¹¬¤H¡F¥L¬O²Ä¤@­Ó²z½×¤W³Q°ê·|¿ï¥X¨Óªºªk¬Ó¡C
    ¦Ü©ó¼É¶Ã¡B¤õ¡B¦å³£¬O¹ïªk°ê¤j­²©R³Ì¶K¤Áªº´y¼g¡C
    ¤Á³Î¨Ï¤H²Ä¤@®É¶¡·Q°_Â_ÀY»O¡C·íµM¡A³Ì¾_¾Ùªº¬O¥LÂI¥X¤F¥Ë­Û¶s´µ³o¦Ó¤J³Q©ë©ãªº¦a¤è¡C°²¦p»¡³o¬O¥©¦X¡A¨º´N¬O³Ìºëªöµ´­Ûªº¥©¦X¤F¡A¨¬¥H¥O¤H¥H¥t¤@ºØ²´¥ú¥h¬Ý«Ý®ÉªÅªº°ÝÃD¡C
    »¡¨ì³oùØ¡A¤£±o¤£¹ïªk°ê³o³Ì¥ú©ú¦P®É¤]¬O³Ì¶Â·tªº¤@­¶¾ú¥v«£§@¥æ«Ý¡C
    ·í®Éªºªk¬Ó¬O¸ô©ö¤Q¤»¡A¬Ó¦Z¬Oº¿§Q¡D¦wªF©g¸¦¡C
    ¸ô©ö¤Q¤»¬O­ÓµL¯àªº¤H¡A¬Ó¦Zº¿§Q´§ÀN°øµØ¡A°ª¶Æ¦Û­t¡A¨Ï¤w¸g¤£´º®ðªº°ê®a§ó¬O«ú¾Ú¡C爲¤F¼W¥[¦¬¤J¡A¬Ó«Ò¦ÛµM­n¼x¦¬·sªºµ|¶µ©M¥[µ|¡A­º¥ý°_¦Ó¤Ï¹ïªº¬Oª½±µ¨ü­«µ|©Ò®`­Wªº¦a¥D¶¥¼h¡C¸s±¡¬¤´é¤U¡Aªk¬Ó¦P·N¦¨¥ß¥Ñ¶Q±Ú¡B¯«Â¾¤H­û©M¥­¥Á¤T­ÓªÀ·|¶¥¼h²Õ¦¨ªº°ê·|¡C
    ·í°ê·|¸Õ¹Ï­­¨îªk¬ÓªºÅv¤O®É¡Aªk¬Ó©R¥O¤h§L¥HªZ¤O¸Ñ´²°ê·|¡C¦ý­x¶¤©Úµ´°ÊªZ¡A©ó¬Oªk¬Óªí­±©e¦±¨D¦s¡A·tùØ«oÁܽХ~°ê­x¶¤¨Ó¤Ú¾¤§U°}¡C©ó¬O¥­¥Á¤j§@¤Ï¡A·S°_¥þ°ê¦å¸{ªº­²©R¡A¦a¥D­Ì³Q¦­¤w«èÁn¸ü¹Dªº¥­¥Á±þ®`¡C
    ªk¬Óª½¨ì¦¹»Ú¤´¬O²@¾vµL·l¡Aij·|¬Æ¦Ü¶}©l§@¥X¹ï°ê®a­ì¦³Åé¨îªº­²·s¡A´N¦b³o¦ü¥G¤@¤Á³£©M¥­¹L´çªº·í¨à¡Aªk¬Óªk«á§@¥X¤F³Ì·MÄøªº¤@µÛ¡G¸Õ¹Ï°k¨«¡C
    ©ó¬O¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹Dªk¬Ó¹ï­²·s²@µL¸Û·N¡A¥Lªº°k¨«¥¿¬O­n·|¦XªF³¡©¾©ó¥Lªº­x¶¤¡A¥H¯É¸H­²©R¡C´N¹³¤W­±¨º­º¹w¨¥¸Ö©Ò´y­zªº¡A¥L¦b¥Ë­Û¯Ã´µ³Q¥Í¾à¡A±a¦^¤Ú¾¤³n¸T¡A³o¬O¾ã­Ó¤j­²©RÃöÁä©ÊªºÂà±ÊÂI¡C
    °²³]¥L¤£°k¨«¡A¾ú¥v±N¤£·|¹³²{¦b¨º¼Ë¡C
    ¦b³o®É¨è¡A¦³´X¦ì¤Hª«²æ¿o¦Ó¥X¡A¦¨爲»âºÉ­·Ä̪º­^¶¯¡A¨Ò¦pù§B´µ¤ñº¸
Robespierre¡A¤¦ªFDanton¡A°¨©ÔMarat,¦PÄݤ@¤C¤K¤E¦~¦¨¥ß¤@­Ó¦W爲¶®¦U»«ªº¬Fªv¹ÎÅé¡C¦b¤@¤C¤E¤T¦~¦Ü¤@¤C¤E¥|¦~´Á¶¡»â¾É­²©R¬F©²¡A´£­Ò·¥ºÝ¥­§¡¥D¸q¡A«á¨Ó¦æ爲Âà¦V¦å¸{¼É¤O¡C³QºÙ爲¬õÄÒ¡A»P«O¬Óªº¥ÕÐÞ¦¨¹ï¥ßªº§½­±¡C
    ¦b³o­·°_¶³´éªº·í¨à¡A´¶¾|¤h¡]²{¦bªº¼w°ê¡^ªº¤@¦ì¤j¤½«Å§G­n©¹¤Ú¾¤´©§U³Q¥}¸Tªºªk¬Ó¡A³o²õ¼²ªº¤@¨B¨M©w¤Fªk¬Ó¸ô©ö¤Q¤»²YºGªº¦¬³õ¡C
    ¥Ñ­²©R産¥Íªº¦@©M°ê«Å§G¦¨¥ß¡Aªk¬Óªk«á³Q°e¤W¤FÂ_ÀY»O¡B¶Q±Ú¡B«O¬ÓÄÒ¡B·Å©M¤H¤h³Q¨g¼Éªº¸s衆¥H­²©R¤§¦WµL±¡±O±þ¡C¥Ñ³o¤@¨è¶}©l¡B­²©RÄÒ¤H¤¬¬Ûª§°«´Ý±þ¡AÂ_ÀY»O¤W¤é²K¤`»î¡F³Ì§N»Åªº¨Æ¦b©úùØ·tùصo¥Í¡A¥H®³¯}¨Úªº±U°_¦Ó²×µ²¡C
 

¤j­²©R¤º¼~¥~±w

 
    ¦³¤F³o¼ËªºÁA¸Ñ«á¡AÅý§Ú­Ì¦A¬Ý´X­º³ôºÙºëªöµ´­Ûªº¹w¨¥¸Ö¡G
 
    ·í±Û´õªº¼o±óª«¶É¥Xªº¡A
¡@¡@¥L­ÌªºÁy·|³Q¥L­Ìªº°«½´¾B»\¡A
¡@¡@¦@©M°ê³Q·s«_°_ªÌ±È°_¦Â´éªiÀÜ¡A
¡@¡@¬õÐÞ¤H©M¥ÕÄÒ¤H¦U«ùµÛ¹ï¥t¤@¤èªº¬Û¤Ï·N¨£¡C
¡@¡@¬ö¤@¡D¤T
 
¡@¡@¥O¤HÅå¤ß°Ê¾zªº¬O¹w¨¥¸Ö¤¤¥X²{¡§¦@©M°ê¡¨¡]­ì¤å¬OLarepublique)³o­Óµü¡A¨º¥¿¬Oªk°ê¤j­²©R­n«Ø¥ßªº²z·Q©M¥Ø¼Ð¡C
    ¬õÄÒ¤H§Y­²©RÐÞ¡B¥ÕÄÒ¤H§Y«O¬ÓÄÒ¡A¨â¬£ª§«ùªº¿E¯P©M¦å¸{¡A¥çµ¹¥Lºë½T¦a´y­z¥X¨Ó¡C
    ªk°ê¤j­²©R©Ò¨í°_ªº¤j±Û´õ¡A産¥Í¤FÁà´cªº¤H©Ê´í·º¡C¬õÐÞªº¶®¦U»«ÄÒ®{­Òijªº·¥ºÝ¥­§¡¥D¸q¤ñ«X°ê¤j­²©Rªº¦@²£ÄÒÁÙ­n·¥ºÝ¡A¦b¦å¸{©M¼É¤Oªº¿E¬yùØ¡A¤H©R½â¦p¯óªã¡A´N¹³³Q°«½´¾B¦í¤F²´¥Øªº¤H¡A©Ò¦³³£ÅܱoºÆ¨g©Mª¼¥Ø¡C
    ³s»â¾ÉªÌ¦p¤¦§ô¡A¥u¦]¨«¸û·Å©Mªº¸ô½u¦Ó³Q±À¤WÂ_ÀY»O¡Fù§B´µ¤ñº¸¶i¦æ¤F¤@¦¸±µ¤@¦¸ªºµê¸{²M¬~¡A³Ì«á³s¥L¦Û¤v¤]³Q±À¤WÂ_ÀY»O¡C¥LÁy¤W³Q¦Ã©ªºÁ^±a¥]²ÏµÛ¡AÀ³¤FÀYÁy³Q¾B¨º¨Ï¤HÅ屪ªº´y­z¡C
    ¿Õ´µªº¹w¨¥¸Ö¥u¦³¤p³¡¤À¦C©ú¦~¤À¡A¤£¹L¥Í«e¥L´¿¦V¤H«ü¥X¥L¨ä¹ê¥i¥H±N¨C­º¸Öªº®É¶¡¼g¥X¨Ó¡A¥i¬O°ò©ó¬Y¤@¥¼»¡¥Xªº²z¥Ñ¡A¥L«o¨S¦³³o¼Ë°µ¨ì¡C¦Ü©ó¥L¬O§_¯uªº¦p¦¹¯«³q¼s¤j¡A¨º¬O¥u¦³¤Ñ¤~¾å±o¤F¡C
 

±Ð·|¾D¬o

 
    ¥Lªº¸Ö¥Ã»·¤£¥F²Ó¸`ªº´y¼g¡A¨Ò¦p³o¤@­º¡G
 
    °¶¤jªº¤H³Q­h«Ý
¡@¡@¯«¸tªºªk«ß³Q¼o±ó
¡@¡@±Ð·|³Q¥t¤@ºØªk«ßºÞÁÒ
¡@¡@¤@­Ó·sªºª÷»ÈÄ_ÂóQµo²{
 
¡@¡@³o­º¸Ö»¡ªº¬Oªk°êªº¯«Â¾¤H­û³Qªk«ß­é¹Ü¤F¦Xªk¨­¤À¡A±Ð·|ªº°]´I³Q¥R¤½¡A¥H§@µo¦æ·s³f¹ôªº¤ä´©¤O¡C
 

¤º°«¿E¯P

 
    ¦A¬Ý³o¤@­º¡G
 
    爲¤F¤ä´©¤ô²`¤õ¼öªº°ê¤ý
¡@¡@¬õÄÒÁÚ¶i¥H¨Dµ²ªG
¡@¡@¬Ó«Ç¥H¦º¤`¦Ó®t¤£¦h¹ý©³§¹µ²
¡@¡@¦Ó¬õ¦âªº¬õÄÒ±NÀ»­Ë¬õÄÒ
¡@¡@¬ö¤K¡D¤Q¤E
 
¡@¡@¡§¬õ¦âªº¬õÄÒ¡¨«ü¬õÄÒùتº·¥¥ª¤À¤l¡A¥L­Ì±N¬õÐÞùظû·Å©Mªº«O¬Ó¤À¤l²M¬~¡A¬Ó«Ç³Q³v¤@°e¤WÂ_ÀY»O¡A¦Ê¥N­·¬y¡A·´©ó¤@¥¹¡C
    ´N¬O³q¹L³o¨Çªí­±¬Ý¥h²`¶øÃø¸Ñªº¸Ö¤å¡A¿Õ´µ±Nªk°ê¤j­²©Rªº¾ã­Óµe­±¡A¥Í°Ê¦a´yø¥X¨Ó¡C
 

ºG¤£§Ô¸@ªº¦Û¬Û´Ý±þ

 
    ¦³Ãöªk°ê¤j­²©Rªº¸Ö¤å¦@¦³¤Q¦h­º¡A¦b¦¹¤£¯à¤@¤@ºÉ­z¡A¦ý¤U­±³o¤@ª½«o¬OÃø¥Hº|±¼¡A¨º¬O³o¼Ëªº¡G
 
    «q¶Ã«°¥«ªº¥D­n¥«¥Á
¡@¡@¸Õ¹Ï­«Àò¦Û¥Ñ
¡@¡@¶°Åé³Q¬åÀY
¡@¡@´dºGªº²V¾Ô
¡@¡@¦b«n¯Sªº­ú³Û©M©H­ý¥O¤HºG¤£§Ô¸@
¡@¡@¬ö¤­¡D¤T¤Q¤T
 
¡@¡@ªk°ê¨ä¥L«°¥«¹ï¤Ú¾¤­²©RÄÒªº´Ý¼É¾_Àb²ö¦W¡A§Æ±æ¯à«Ø¥ß¤@­Ó¸û·Å©M¦@©M°êªº¤H¾Ä°_À³¾Ô¡A¸Õ¹Ï±À½¦b¤Ú¾¤ªº·¥ºÝ¤À¤l¡A«Í¾î»½³¥¡A¦å¬y¦¨ªe¡C
    ¤×¨ä¬O«n¯S§ó¸¨¨ì¤@­Ó¥s¥[ºû¨ÈCarrierªº¨g¤H¤â¤W¡A¦¹§g¯«¸g¯fµo®É¡A·|¦b¦a¤W¹³ÄAª¯¯ëºu¨Óºu¥h¡A©H­ý­ú³Û¡C¦º¦b¥L¤â¤Wªº¤H¼Æ¥H¤d­p¡A¥]¬A¥¼¦¨¦~ªº¤pµ£¡A«á¨Ó³s¦æ¦Dªº¼D¤l¤â¤]µ¹À~¦º¡A¥[ºû¨È¹E±NµL¶dªº¤H¥Í¥Í²T¦º¡C»¡¨ì³oùØ¡A¬Û«H§A­Ì¤]¥i¥H·Q¹³¨º±¡´º¬O¦p¦ó¦aºG¤£§Ô¸@¡A¥¿¦p¿Õ´µ¦b¤G¦Ê¦h¦~«e¹w¨¥ªº¡§¦b«n¯Sªº­ú³Û©M©H­ý¥O¤HºG¤£§Ô¸@¡¨¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
    ¦b¡m¥@¬ö³sºø¡nùØ¡A¿Õ´µ¥Î¤F¬½¤j½g´T¥h´y¼g¨â­Ó¤H¡A²Ä¤@­Ó¬O®³¯}¨Ú¡A²Ä¤G¦ì¬O§Æ¯S°Ç¡A«eªÌ¬Oªk°ê¤H¡A«áªÌ¬O¼w°ê¤H¡A¦Ó¦Ó¤H³£¬O¼Ú¬w±U°_¡B¥O¥ÍÆF¶î¬´ªº¬FªvÅ]§g¡C
    ¹ï©ó¿Õ´µ³o¼Ú¬w¤H¨Ó»¡¡A¾¨ºÞ¯à³zµø¥¼¨Ó¡A¥i¬O¹ï©ó±N¨Óªº¨Æ¡A¤×¨ä¦b¼Ú¬w¦a°Ï¥H¥~©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A²×¤£¤Î¹ï¼Ú¬w¥»¤gªº¼ô±x¡C¨Ò¦p·í®ÉÁÙ¥¼µo©úªº­¸¾÷¡A¥L¹w¨¥¥¼¨Ó®É¥u¯à­É¥Î­¸½À©Î¯ó»g³oÃþ¦W¦r¡F¡§­¸¼u¡¨«h§Î®e爲¨Ï¤j¦aÅܦ¨µJ¤gªºªø¥Ù¡A¡§¤Æ¾ÇªZ¾¹¡¨«h»¡¨Ï¤H¶æ¶ëªºªF¦è¡C
    ©Ò¥H¹w¨¥¸Ö¤¤¦ó¥H³o麽Áô±â¡A¦b¬Y¤@µ{«×¤W¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C
 

ÂI¥X®³¯}¨Úªº¦W¦r

 
    §Ú¤£ª¾¹D¥L¥Î¬Æ麽¤èªk¥hª¾¹D±N¨Ó¬Y¤Hªº¦W¦r¡A¥i¯à¥u¬O¡§Å¥¡¨¨ì¤@­ÓÁn­µ©I³ê¨º¦W¦r¡A¥L¦A­µÄ¶¦b¥Lªº¹w¨¥¸ÖùØ¡A©Ò¥HÁö¬O±µªñ¡A«o»P¥¿¦¡¼gªk¤£¦P¡A¦³¤F³o¼ËªºÁA¸Ñ¡A¤U­±³o¤@­º¸Ö¥i·|¥O§A¤ßÁx­Ñ´H¡G
 
    ¯}¡B®³¡B¿c¨Ú¡B¤j¦h©ó¦å
¡@¡@°¶¤jªº·|°k©¹ªe¬y¥æ²µ³B
¡@¡@¥L©Úµ´¶i¤J«÷Ãe
¡@¡@­}®Ô´µªe±N©Ú¥L­Ì©ó¥~
¡@¡@¬ö¤K¡D¤@
 
¡@¡@³ÌÅå¤H¬O²Ä¤@¥y¡A¿Õ´µ­Éªk°ê¦è³¡ªº¤T­Ó¤pÂí¡§¯}¡¨PAU¡A¡§®³¡¨NAY©M¡§¿c¨Ú¡¨LORONÂI¥X¤F®³¯}¨ÚNAPOLEONªº¦W¦r¡A½T¥O¤HIJ¥ØÅå¤ß¡A¤£­n¥H爲³o¬O¼²­Ó¥¿µÛ¡A¹ï§Æ¯S°Ç¥L¦P¼Ë¦a½æ§Ë¤F¥L³zµø±N¨Óªº²§¤O¡C
    ªe¬y¥æ·J³B«üªº¬Oªk°êªº¥Ë®Ô´µ¡A¸Ó¦a¬Où¯ÇªeRhone©M¥ì¿Aº¸ªeIsere¥æÃw³B¡A¦b¨º³B§ÈÅ@¤»¥@¦b¤@¤C¤E¤K©M¤E¤E¦~¶¡³Q¥}¦º¡A­}®Ô´µª½¦Ü¤@¤C¤E¤@¦~¤´Äݱз|ªº¤g¦a¡A¦ý±Ð¬Ó¨Ã¨S¦³¨ì¨ºùØ¥h¡A©ÎªÌ¦p¦¹´N¬O³Q©Ú©óªù¥~¡C
 

Å]¤ý­°¥@

 
    ½Ð¦A¬Ý³o¤@­º¡G
 
    ¤@¦ì°ê¬Ó±N¥Í©ó¸q¤j§Qªþªñ
¡@¡@¥L·|¥O°ê®a¥I¥XºGµh¥N»ù
¡@¡@¥L­Ì·|»¡·í¬Ý¨ì¥Lªº·ù¤Í®É
¡@¡@¥L¸û¹³±O¤Ò¦Ó¤£¤Ó¹³¤ý¤l
¡@¡@¬ö¤@¡D¤»¤Q
 
¡@¡@®³¯}¨Ú¥Í©ó¸q¤j§Q¬ì¦è¹Å³¾ªºªü¶®§J¨v¡A¥Lªº«n¥_©º¾Ô¡A½T¨Ïªk°ê¤H©R¬y¥¢¡A¨k¨à­Ì抛ÀYÆ`Åx¼ö¦å¡A¥À¿Ë¥¢¥h¤F¨à¤l¡A©d¤l¥¢¥h¤V¤Ò¡A¡§¥i¼¦µL©wªeÃä°©¡AµS¬O²`³æ¹ÚùؤH¡¨¡Aªk°ê爲¤F¾Ôª§ªº¥úºa¡A¥I¥X¤F¨Hµhªº¥N»ù¡C
    ¥Lªº·ù¤Í©ÎªÌ«ü¥L¤@¤â±·¥X¨Ó¦¨爲®³¬ÁùØ¡B¦è¯Z¤ú¡B²üÄõµ¥©º¦a«Ê¤ýªº¿Ë¥S§Ì­Ì¡A­n§¹¦¨³oºØ°¶·~¡A¥¿¬O¥Ñ©ó¥L±O¤Òªº¤â¬q¡C
 

¯}¤Ñ¯îªº¥­¥Á«Ò§g

 
    ¤@­Ó¥ô¦óªk¬Ó¤]¨S¦³ªº¦W¦r
¡@¡@±q¨S¦³¤@­ÓÅRÆE¤ñ³o§ó¨Ï¤H¾Ô·X
¡@¡@¥L¯S§O³ß·R²§°ê¤k­¦
¡@¡@¬ö¥|¡D¤­¤Q¥|
 
¡@¡@¤@¦V¥H¨Óªk¬Ó³£¤ÏÂÐ¥sµÛ¸ô©ö¡B¦ë§Q¡B¬d²z´µ¡BªkÄõ¦è´µµ¥¦W¦r¡A¥u¦³®³¯}¨Ú§O¥X¤@®æ¡A³ê§@Ãe¯Ç¨©Bonapartere¡C¥Lªº©Ò§@©Ò爲½T¬O¥vµL«e¨ÒªºÅRÆE¡A¥Lªº¨â¦ì©d¤l©M±¡°ü³£¤£¬Oªk°ê¥»¤g¤H¡C
 

·ÆÅK¿c¾Ô§Ð

 
    ­n»¡®³¯}¨Ú¡A·íµM¤£·|²¨©¿¨Ï¥L¨­±Ñ¦Wµõªº·ÆÅK¿c¡C¦b®Ñ¤¤¬ö¤@²Ä¤G¤Q¤T­º¹w¨¥¸Ö¡B¿Õ´µ¼g¹D¡G
 
    ¦b²Ä¤T­Ó¤ë¥÷
¡@¡@¦b¤é¤É®É
¡@¡@³¥½Þ©M°\¦b¾Ô°ö¤W·|¦X
¡@¡@·í¯h­Âªº°\¥õ­º±æ¤Ñ®É±N¨£­¸ÆN翺µ¾©ó¤Ó¶§ªñ³B
¡@¡@¬ö¤@¡D¤G¤Q¤T
 
¡@¡@³o¬O¡m¥@¬ö³sºø¡nùس̰ʤH©Mºë½Tªº¨ä¤¤¤@­º¡A¥Rº¡¤FÃÀ³N©Êªº·N·Q¤O¡C
    ²Ä¤T­Ó¤ë¥÷«üªº¬O¤@¤K¤@¤­¦~ªº¤»¤ë¡A¦]¥e¬P¾Ç¥H¥Õ¦Ï®y¤T¤ë¤¤ªº¬K¤ÀÂI爲°_©l²Ä¤@­Ó¤ë¥÷¡A¦Ó·ÆÅK¿c¾Ô§Ðµo¥Í¦b¤»¤ë¡A«ê¬O²Ä¤T­Ó¤ë¥÷¡C
    ¥t¤@­Ó»¡ªk¬O®³¯}¨Ú¤T¤ë¤~±q¤Ìº¸¤Ú®q¼ç¦^ªk°ê¡A¦Ü¤µ­è¦n¬O²Ä¤T­Ó¤ë¡A³o¨â­Ó»¡ªk¡A¥H«eªÌ¸û¨Î¡C
    ³¥½Þ¬O«ü´¶¾|¤hªº­x¶¤¡A°\«K¬O¦]¦¹§Ð««¤U¤d¥j¤£¦´«Â¦Wªº«ÂÆF¹y±N­x¤F¡C
    «ÂÆF¹y¦b·ÆÅK¿c¾Ô§Ð¤§ªì³Q­¢­W¦u¡Aµ¥­Ô´¶¾|¤h­x¶¤¨ì¨Ó·|·ù¡A¦@§Ü¤j¼Ä¡C
    «ÂÆF¹y¦V«n¥¬°}¡A«ê¦n¥i¥H¬Ý¨ì®³¯}¨Ú¸¤W¶H¼x¬Ó«Çªº­¸ÆNºX¼m¦b¤é·Ó¤UÀH­·ÄÆ»R¡C
    ·í¤@¤é§Öµ²§ô®É¡A´¶¾|¤h­x©_§L¥X²{¡A®³¯}¨Úªº®ð¼Æ©ó¦¹¦ÓºÉ¡C
 

¤£¯à½¨­ªººG±Ñ

 
    ¤Ó¶§©M­¸ÆN¦V³Ó§QªÌ¤@Åã¦â
¡@¡@¤@­Ó¤@µL©Ò¦³ªºµª®×ÄݱѪ̩Ҧ³
¡@¡@¸¹¨¤©M¥s³Û¨Ã¤£¯à¨Ï§L¤h°±¤U¨Ó
¡@¡@¦Û¥Ñ»P©M¥­³q¹L¦º¤`¦Ó±o¨ì
¡@¡@¬ö¤@¡D¤T¤Q¤K
 
¡@¡@³o´X¥G¬O¤£¥Îºtöªº¤@­º¸Ö¡A§¹º¡¦a¨è¹º¤F·ÆÅK¿cºG¯P©M´d§§ªº¤@¹õ¡C    ®³¯}¨Úªº­¸ÆN¦b³Ó§QªÌ«ÂÆF¹y«e¤@±Ñ¶î¦a¡A¦AµL½¨­¤§±æ¡C
 

³Q©ñ³v¤p®qªº©R¹B

 
    ®³¯}¨Ú±Ñ¦^¤Ú¾¤¡A¦b¤@¤K¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é³Q­¢°h¦ì¡A«á³Q·ù­x©ñ³v©¹¸t»®®³°Ç¯Q¡A¯f³u®É¦~¶È¤­¤Q¤G·³¡C
 
    °¶¤jªº¤ý°ê«Ü§Ö³Q¤@­Ó¤p¦a¤è¥N´À
¡@¡@¦ý«Ü§Ö¤S«ì´_§§¤j
¡@¡@¦b¤@­Ó§ó¤pªº¦a¤è¥L©ñ¤U¤F§gÅv
¡@¡@¬ö¤@¡D¤T¤Q¤G
 
¡@¡@³o¬O®³¯}¨Ú¤@¥Íªº¼g·Ó¡C¥LÅ̹ܤFªk°ê¤j­²©RªºªG¹ê¡A¦¨爲ªk¬Ó¡AµM«á½a§LÆuªZ¡A±N«Ò°ê¤j´TÂX®i¡A­«µe¼Ú¬w¦a¹Ï¡A©ó¤@¤K¤@¥|¦~ªì¹Á±ÑÁZ¡A³Q©ñ³v©¹¤Ìº¸¤Ú®q¡]°¶¤jªº¤ý°ê«Ü§Ö³Q¤@­Ó¤p¦a¤è¥N´À¡^¡A¦b¤@¤K¤@¤­¦~¤T¤ë¤@¤é¼çÂ÷¸Ó®q¡A¤G¤Q¤é©è¤Ú¾¤­«·s¹ÜÅv¡A¥ýÀ»±Ñ´¶¾|¤h­x¡]¦ý«Ü§Ö¤S«ì´_§§¤j¡^¡A¦A¹J·ÆÅK¿c¡A³Q©ñ³v©¹¸t»®®³°Ç®q¡AºG´ç¾l¥Í¡]¦b¤@­Ó§ó¤pªº¦a¤è©ñ¤U­xÅv¡^¡C
    ¿Õ´µ¹ï²Ä¤@¦¸¥@¬É¾Ôªº¹w¨¥¡A»·¤£¤Î²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¼Æ¶q©Mºë²Ó¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô°ò¥»¤WÁÙ¬O¤@¶Ë¤j¼Ú¾Ôªº³W¼Ò¡A¬ü°ê¥u¬O¦b³Ì«á´Á¥[¤J¡A©Ò¥H»·¤£¤Î²Ä¤G¦¸¤j¾Ôªº³W¼Ò¡A¦ÓªZ¾¹§ó¤£¦b¸Ü¤U¡C
 

¤G°ê¦P·ù

 
    ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô§Î¦¨ªº­I´º¥D­n¬O¼Ú¬wªº±j°ê¤À¤Æ爲¨â¤j°}§Î¡A¤@¬O¼w¡B¯ä¡B·Nªº¤T°ê¦P·ù¡F¥t¤@Ãä¬O­^¡Bªk¡B«Xªº¤T°ê¨óªº¡A¨â¤è¼C©Þ©¸±i¡A¤@±ø¾É¤õ½u«K¤Þµo¤F¤j¾Ô¡C
    ¿Õ´µ¦b¬ö¤G²Ä¥|¤Q¤T­º¦p¦¹´y­z¡G
 
    ·í¡Kªº¬P¥X²{®É
¡@¡@¤T­Ó°¶¤jªº¤ý¤l·|¹ï§Ü¼Ä¤H
¡@¡@¦M¦pÄa§Zªº©M¥­³Q¤Ñ©ÒÀ»
¡@¡@¨º¡§«O¡¨¡B­·§jªº¡§ÅK¤Ú¡¨¡A©ñ¦bÅy¤Wªº¬r³D
¡@¡@¬ö¤@¤@¡D¥|¤Q¤T
 
¡@¡@³Ì«á¤@¥y¨Ï¤HºN¤£µÛÀY¸£¡A¤T­Ó°¶¤jªº¤ý¤l¤@¦V»{爲¬O«ü¼w¡B¶ø¡B·Nªº¤T°êÁp·ù¡C²Ä¤@¥yÀ³¬O»¡¤@Áû±k¬P¡A·í¤G­ÓÁp·ù¦b¤@¤K¤K¤@¦~§Î¦¨®É¡A¨Ã¨S¦³¬Æ麽¯S§OÅãµÛªº±k¬P¥X²{¡A³o¬O­º¥O¤HÃø¥HªÖ©wªº¸Ö¡C
 

¤j¾Ô´Á¶¡ªº½E¬Ì

 
    ±µµÛªº¤@­º«o©úÅã±o¦h¡A¦Ó¥B³s®É¶¡¤]ÂI¤F¥X¨Ó¡G
 
    ¥i©Æªº¾Ôª§¦b¦è¤è¶}©l
¡@¡@²Ý¦~½E¬Ì­°Á{
¡@¡@¦~«C¡B¦Ñ¤H¡B°Êª«§¡Ãø­Æ§K
¡@¡@¦å¡B¤õ¡B¤ô¬P¡B¤õ¬P¡B¤ì¬P¦bªk°ê
¡@¡@¬ö¤E¡D¤­¤Q¤­
 
¡@¡@³Ì«á¤@¥y»¡ªº¬O¤õ¬P¡B¤ì¬P©M¤ô¬P¦P«×¡A¨ºµo¥Í¦b¤@¤E¤@¤C¤»¤ë¡A©Ò¥H³o²M·¡»¡©ú¤Fµo¥Í¦b¤@¤E¤@¤C¦~¦Ü¤@¤E¤@¤K¦~¨º¦¸¥i©Èªº¬y¦æ©Ê·P«_¡A¦º¤HµL¼Æ¡C¿Õ´µ¥Î¶¡±µªº¤âªk¡A»¡¥X¤F²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº½T¹ê¦s¦b¡C
 

¶}ÅP·s¾ÔÁ\

 
    ¦VµÛªü°ò©Z¡A­^¤Hµo°Ê§ð¶Õ
¡@¡@º¯³z¶i¥h
¡@¡@«B©MÄY´H¥O¦a°ì²@¤£¦w¥þ
¡@¡@¦V¡§¶ë³s´ä¡¨²r§ð
¡@¡@¬ö¤@¤@¡D¤@
 
¡@¡@ªk°ê©M­^°êªº­x¶¤¤@¤E¤@¤­¦~¦b¦è½u³´¶i­W¾ÔùØ¡A¦bªô¦Nº¸´£Ä³¤U¶}ÅP·s¾Ô½u¡A¶i§ð¤g¦Õ¨ä¡A¡§¶ë³s´ä¡¨¥Nªí§g¤h©Z¤B³ù¡A§Y¬O¤g¦Õ¨ä¡A©Ò¥H³oùØ»¡ªº¬O¸Ó³õ¾Ô§Ð¡A·í®Éªº¤Ñ®ð½T¦p¸Ö¤¤©Ò»¡«D±`´c¦H¡C¡§ªü°ò©Z¡¨¬Oªk°ê¦è«n³¡¾ú¥v©ÊªºµÛ¦W¦a¤è¡A¥Nªí¦è½uªº¾Ô¨Æ¡C³o¬O­º²@¤£§t½kªº¹w¤Wª¼¸Ö¡C
 

§Æ¯S°Çªº¦W¦r

 
    ¿Õ´µªº¡m¥@¬ö³sÀA¡nùئ@¦³¤E¦Ê¥|¤Q¤G­º¹w¨¥¸Ö¡A´N¹³¨ä©Ò¦³¹w¨¥¤@¼Ë¡A¥²¶·¨Æ«á¤~ª¾·N¦ó©Ò«ü¡C¤@¤è­±¬O¦]爲¹w¨¥¸ÖÁô±âÃø©ú¡A§ó­«­nªº¬O¿Õ´µ¤£¦ý»W·N¦a§â¹w¨¥¸Öªº¥ý«á¦¸§Ç¥´¶Ã¡A¥L¬Æ¦Ü§â¦a¦W¤H¦W¦r¥Àªº±Æ¦C±¼Âà¡A¨Ò¦p¤Ú¾¤ªºPARISS«Kµ¹¼g§@RIPAS¡A­ì爲HERNERIC¼g§@CHIREN¡A©Ò¥H¬Ý°_¨Ó«K­nª±²qÁ¼¹CÀ¸¤F¡A¥L爲¦ó­n³o¼Ë°µ¡H¬O§_¯uªº¦³¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªÅS³o¦^¨Æ¡C
    ¥Lªº¹w¨¥¨Ã«D¥þ³¡·Ç½T¡A«Ü¦h®É·|§t½k­Ý¦³®t¶Z¡A¤£¹L¥u¬O·Ç½Tªº³¡¤À¡A¤w¨¬¥O¤HÀü¥Øµ²¦Þ¡A¨s³º¬O¬Æ麽°Ê¤O¥O¤@­Ó¤H¯à§¤¤U¨Ó¼g¤F¤E¦Ê¦h­º³o¼Ë©_©Çªº¹w¨¥¸Ö¡A½Ð¬Ý¥H¤U³o¨Ï¤H¾_Àb²ö©úªº­º¡G
 
    ÄȾjªº²rÃ~¥Oªe¬yŸ¾_
¡@¡@¤j³¡¤À¤g¦a·|¸m©ó§Æ´µ¯S¤§¤U
¡@¡@¦bÅKÅ¢Á¸°¶¤H³Q©Ô¦²
¡@¡@¼w°êªº¤l¤kµøªk«ß¦pµLª«
¡@¡@¬ö¤@¤@¡D¤@¤@¤Q¥|
 
¡@¡@¸Ö¤å¤ºªº§Æ´µ¯SHISTER»P¯ÇºéÅ]§g§Æ¯S°ÇHITLERÅå¤H¦a»Å¨v¡A¦Ó³Ì«á¤@¥yÂI©ú¬O¼w°ê¡A§ó¨Ï¤H¤£±o¤£ÃhºÃ¿Õ´µ´y­zªº¥¿¬O§Æ¯S°Ç¡C
 

¶b¤ß°ê¼w¡B·N¡B¤é

 
    ¦b¤@¤E¤T¤E¦~¶¡¡A§Æ¯S°Ç¥»¤H±q¸Ö¤¤±ÀºV¥X³o¬O¹ï¦Û¤vªº¹w¨¥¡A©ó¬O¼s爲«Å¶Ç¡A§Æ±æ§O¤H¬Û«H¦Û¤v½T¬O¯uÀs¦«¥@¡A²@µLªá°²¡C³o¥»¦Û±qªìª©¥H¨Ó«K±q¥¼Â_¹Lª©ªº®Ñ¡A³º¥H¥t¤@¤è¦¡¼vÅTµÛ¥L¨º¹w¨¥¤¤ªº¥@¬Éªºµo®i¡A¥çÄݲ§¼Æ¡C
    ½Ð¬Ý¦³Ãö§Æ¯S°Çªº¥t¤@­º¸Ö¡G
 
    Â÷¶}¶³¥§´µVENUS¤£»·³B
¡@¡@¨È¬w©M«D¬w³Ì°¶¤jªº¨â¦ì
¡@¡@»PµÜ¯ôªeªº§Æ´µ¯S
¡@¡@­ú³ÛÁn°_©ó°¨¦Õ¥L©M§Q¥jùبȮü©¤
¡@¡@¬ö¥|¡D¤»¤Q¤K
 
¡@¡@¶³¥§´µ«üªº¬O«Â¥§´µ¡A¤£»·³B¬O¥¬­Û¯Çù¤s¤é§ÆÅ]»P¾¥¯Á¨½¥§¤T¦¸·|±à¤§¦a¡C«D¬w«ü¤J«I«D¬wªº¾¥Å]¡A¨È¬w«ü¥t¤@¶b¤ß°êªº¤é¥»¡C³Ì«á¤@¥y«ü¹ï°¨¦Õ¥L©M¼ö¨º¨ÈªºÅF¬µ¡C
 

§Æ¯S°Çªº¾y¤O

 
    ®Ñ¤¤¹ï§Æ¯S°Çªº¸¨¾¥¡A¬O°£®³¯}¨Ú¤§¥~³Ì¸ÔºÉªº¤@Àô¡A¦Ó¥B¶K¤Á³z¹ý¡A´N¹³¿Õ´µ´¿¶W¶V®ÉªÅ¡A¦Õ»D¥Ø¸@¼Æ¦Ê¦~«áµo¥Íªº¨Æ¨º¼Ë¡C
 
    ²`¤J¦è¼Ú³B¤@­Ó«Ä¤l¥Í©ó½a®a
¡@¡@¥u¬O¥Lªººt»¡«K¥´°Ê¤F¤d¸U¤Hªº¤ß
¡@¡@¬Æ¦Ü¦bªF¤è¥L¥çÁnÅA¤é¶©
¡@¡@¬ö¤T¡D¤T¤Q¥å
 
¡@¡@§Æ¯S°Ç¥Í©ó¶ø¦a§Qªº¥¬³Ò´o¡A¥iºâ¬O²`¤J¦è¼Ú¡A¥Lªº®a¹ÒÁö¤£ºâ´I¦³¡A¥i¬O¥çÄݤp±d¡A©Ò¥H½a­W®a®x¨Ã¤£¶K¤Á¡C¤£¹L¦b·í®É¿Õ´µªº¤ßºA¨Ó»¡¡A¤£¥X¨­¬Ó«Ç¶Q±Ú¡A¥i¯à¤wÀ³³Q¦C¤J½a®aªº¤ÀÃþ¡C
    ¥i¬O§Æ¯S°Ç¾aºt»¡°_®a«o¤S¬O¤£ª§¨Æ¹ê¡AªF¤èªº¤é¥»»P¥Lµ²¦¨¶b¤ßÁp·ù¡A¥¿¥Nªí¤F¥L¦bªF¤èªºÁn«Â¡A©Ò¥H³o­º¸ÖÁö¥¼¦p«e­z¨â­º¨º¼Ë²M·¡¤À©ú¡A¦ý¥ç¥i§@爲°Ñ¦Ò¡C
 

§Æ¯S°Ç»P¾¥¯Á¨½¥§

 
    ¦Û¥Ñ¤£·|³Q±o¨ì
¡@¡@¦o±N³Q¤@¦ì¶Â¦â¡B°ª°µ¡B
¡@¡@¥û¬½©M¨S¦³¤½¸qªº¤H¾Ú爲¤w¦³
¡@¡@·í±Ð©vªº¨Æ³Q§Æ´µ¯S¥´¶}
¡@¡@«Â¥§´µªº¦@©M°ê±NªiÀܦ´é
¡@¡@¬ö¤­¡D¤G¤Q¤E
 
¡@¡@³o­º¸Ö»¡ªº¬O¾¥¯Á¨½¥§©M§Æ¯S°Ç¦b¤@¤E¤T¥|¦~¦Ü¤T¤K¤d°Ýªºµ²·ù¡A¥L­Ì¦b«Â¥§´µ·|½Í¡A¦Ó¾¥¯Á¨½¥§¥¿¬O¸Ó¦@©M°êªº¿W®âªÌ¡C¥L­Ìªº·|±à¥Nªí¹D®øÅ]ªø¡F¶Â¦â©ÎªÌ¬Oªk¦è´µªº¶Â¦âªA¡A±N¦Û¥Ñ¦û¾ÚªÌ¡A¨â¤H§¡¤£¬Û§B¥ò¡A¡§±Ð©vªº¨Æ¡¨«üªº¬O±Ð©v³Q­¢»P¾¥¯Á¨½¥§Ã±ªº±Ð°È±Mªº¡A¨S¦³§ÆÅ]ªº¤ä´©¡A¾¥Å]°Z´±¦p¦¹²s¼û¡H
    ¤j¾Ô¶}©l®Éªº§Î¶Õ¿Õ´µ¹ï²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¶}©l©M¨ä¤¤ªº²Ó¸`³£¤U¤F¤@µf¥\¤Ò¡A¥H¤£¦Pªº¤è¦¡´y­z¥X¨Ó¡CÁöµM¥¦­Ì¤À§G¦b®Ñ¤¤¤£¦Pªº¦ì¸m¡A«o¬O¦³迹¥i´M¡F±N¥¦­Ì©ñ¦b¤@°_¡A´N¹³¬ä¿n¤ì¹CÀ¸¡A²M´·ªº¹Ï¹³¥ß®É©I¤§±ý¥X¡C
    ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº°_¦]³Ìª½±µ¬O§ÆÅ]ÂÇ¡§À°§U¡¨爲¦W¡A¶i«IªiÄõ¡A®e§Ô¤F§ÆÅ]¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº­^ªkµ¥°ê¡A²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡A´¦¶}¤HÃþ¾ú¥v¤W³ÌºGµh¯E§Tªº§Ç¹õ¡C
 
    ¹F«´¨È¡B­^°ê¡BªiÄõ©M±¶§J²Õ¦¨·sÁp·ù
¡@¡@爲¤F³q¾A©y¥¬Ã¹ªû®ü®l
¡@¡@¦è¯Z¤ú©M¸q¤j§Q¤H®i¶}§N»Åªº³±¿Ñ
¡@¡@¬ö¤­¡D¤­¤Q¤@
 
¡@¡@¤@¤E¤T¤E¦~¤G¤ë­^°ê»P¤Úº¸·F¥b®qªº°ê®aµ²¦¨·ù°ê¡A¤E¤ë¼w°ê¤H«IªiÄõ¡A¦Ó¦b¾ã¥ó¨Æ¤W¡A¸q¤j§Q©MĬÁp¡A¥H¦Ü¥H¤¤¥ß¦Û©~ªº¦è¯Z¥­³£­n¥I¤W³d¥ô¡C
    ¦b³oùØ¡AÅý§Ú²²¤¥æ«Ý¤@¤U¤j¾Ô«eªº§Î¶Õ¡G
    ¤@¤E¤T¤»¦~¤C¤ë¡A¦è¯Z¥­µo¥Í¤º¾Ô¡A¦ò®Ô­ô»â¾Éªº°ê¥Á­x¦b¼w¡B·N¤ä´©¤U³Ó¤F¨ü­^¡Bªk¤ä´©ªº¥t¤@¤è¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¼w¡B·N¥¿¦¡µ²¦¨¡§Ã¹°¨---¬fªL¶b¤ß¡¨¡A¦Ó¼w¡B¤é¥çñ­q¤F¡§¤Ï¦@²£°ê»Ú¨ó©w¡¨¡A«á·N°ê¥[¤J¡A¨Ï³o³Ì´I«I²¤©Êªº¤T­Óµ²¦¨Áp·ù¡C
    ¤@¤E¤T¤K¦~¼w°ê§]¨Ö¶ø¦a§Q¡Aµy«á«I²¤±¶§J¡A²Ý¦~¸q¤j§Q¤J«Iªüº¸¤Ú¥§¨È¡A¦P¦~¤K¤ë¼w°ê»PĬÁpñ­q¤¬¤£«I¥Ç±ø¬ù¡C
    ¤@¤T¤E¦~¤E¤ë¤@¤é¼w­x¤H«IªiÄõ¡A­^¡Bªk©ó¤E¤ë¤T¤é¤À§O¦V¼w°ê«Å¾Ô¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô©ó¬OÃzµo¡C
    ¦³¤F³o¼ËªºÁA¸Ñ«á¡A«K¥i¥H§â´¤¿Õ´µ¦b¥H¤W³o­º¹w¨¥¸ÖùØÅå¤Hªº¹wª¾¤è¡Aª½¥¬Ã¹ªû¬O¾Ô²¤©Êªº­«ÂI¡A¾Ôª§¤@¥¹¶}®i¡A±N¦¨爲®ü¹Bªº©R¯ß¡A©Ò¥H«O«ùºZ³q¦ÜÃö­«­n¡C
 

°¨¨ä¿Õ°}½u¤£³ô¤@À»

 
    ¾Ôª§¤@¶}©l¡A¦³³Æ¦Ó¾Ôªº§ÆÅ]¥ß®Éµo°Ê¥þ­±§ð¶Õ¡A¶i¤JªiÄõ«á¤£¨¬¤@¤ë«K§ð³´µØ¨F¡A¸òµÛ«n©º¥_°Q¡A¤J«I¤¦³Á¡B®¿«Â¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É©M¿c´Ë³ù¡C
    ¦Ó³Ì¥O¤Hªq³àªº¬Oªk°ê³QÅA爲¤£¯à§ð¯}ªº°¨¨ä¿Õ¨¾½u¦b¾A·íªº³¡¤À³Q¼w­x¨³³t¬ð¯}¡A©ó¬O¼w­x±qªk°êªF¥_³¡ªøÅXª½¤H¡A§â­^°ê»·©º­x©Mªk¡B¤ñÁp¹B¹G¨ì´°¨èº¸§J¡Aºt¥X¤F¤j¾Ô´d§§ªº¤@­¶¡Aªñ¤G¤Q¸U­^­x©M¤Q¥|¸Uªk¡B¤ñ­x¤j¹ý°h¡A¿ò¤U­«¸Ë³ÆµL¼Æ¡A¤Ú¾¤¦]¦Ó³´¸¨¡C
    ½Ð¬Ý¿Õ´µ¦p¦ó´y¼g¡G
 
    ¦b¤jªeªþªñ
¡@¡@¥¨¤jªº¾ÔÀ¢¡Bªd¤W³Q«õ±¸¥X¨Ó
¡@¡@¤ô·|³Q¤ÁÂ_爲¤Q¤­¬q
¡@¡@«°¥«³Q¦û»â¡A¤õ¡B¦å¡B¥s³Û¡B¾Ôª§
¡@¡@¥RÄä½Ä¬ð
¡@¡@¬ö¥|¡D¤K¤Q
 
¡@¡@¤jªe¦ÛµM¬OµÜ¯ôªe¡A¥¨¤jªº¾ÔÀ¢·íµM¬Oªk¤H§G¸m©óªk¼wÃä¹Ò¸¹ºÙ¥@¤W³Ìªø¾Ô½uªº°¨¨ä¿Õ¨¾¿ú¡A§ÆÅ]¥u´z¤@ÂI²r§ð¡A±N¾ã±ø¨¾½uÅܦ¨¤äÂ÷¯}¸Hªº¤Á¬q¡A¨Ïªk°ê³´¶iªÅ«eªº²V¶ÃùØ¥h¡C
    ¼ç¤ô¸¥ªº¥X²{·í§Ú­ÌŪ¿Õ´µªº¹w¨¥¸Ö®É¡A¶·ÂÔ°O¥L³B¨­ªº®É¥N¬O¤Q¤»¥@¬ö¡A¤u·~­²©R¬O¤Q¤K¥@¬ö«áªº¨Æ¡A¤H­Ì­n¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¡A¤~À´¹B¥Î»]®ð°Ê¤O¡C¤£¹L¦­¦b¿Õ´µªº¹w¨¥¸Ö¤¤¡A«K¤w´y­z¨ì¥|­Ó¥@¬ö«á¾Ôª§ùةҨϥΪºªZ¾¹¡A¨Ò¦p³o¤@­º¡G
 
    ³q¹L²°¤¤ªº°{¹qª÷»È¿Ä¦X
¡@¡@³Q¾àªº¨âªÌ¤¬¬Û§]¾½
¡@¡@«°¥«¤¤³Ì°¶¤jªº©µ¦ù¶}¥h
¡@¡@Ä¥¶¤¦b¤ô©³¤U®È¯è
¡@¡@¬ö¤T¡D¤Q¤T
 
¡@¡@¶}©l¨º¤G¥y¨Ï¤HºN¤£µÛÀY¸£¡A¦ý³Ì«á¤@¥y«K«ÜÃø§_©w¿Õ´µ¤£¬O«ü¼ç¤ô¸¥¤F¡C
    ¦³Ãö¼ç¤ô¸¥ªºÁÙ¦³³o¤@­º¡G
 
    ¥L»{爲·|±a¨ÓÄȯ¦a¤è
¡@¡@¸Ñ±Ï¨Ó¦Û¬Y³B
¡@¡@®ü¤Wªº²´¡A¹³±ø·|°ýªºª¯
¡@¡@¦³¤H·|µ¹¤©ªo©M¤p³Á
¡@¡@¬ö¥|¡D¤Q¤­
 
¡@¡@¤j¾Ô®i¶}¡A¼w°ê¥H¾ÔÄ¥©M¼ç¸¥¹ï­^°ê¶i¦æ¥þ­±«ÊÂê¡A[®ü¤Wªº²´¡¨¥¿¬O¹ï¼w°ê¼ç¸¥¼ç±æÃ誺¦³½ì´y¼g¡A¤@¨£­^°ê°Ó²î¡A¨º¡§³g°ýªºª¯¡¨¦ÛµM¤£·|©ñ¹L¡C©¯¦nª«¸ê±q¬ü°ê¤j¶q¹B¦Ü¡A¸Ñ±Ï¤F­^°êªº§x¹Ò¡C
 

¤é¥»³x¥û¨È¬w

 
    ¤é¥»¤@¤E¥|¤@¦~°½Å§¬Ã¯]´ä«á¡A¾Ôª§¤É¯Å¡A¾Ô¤õ½¯©µ¤ý²y¡A¿Õ¸Ö³o¼Ë¼g¹D¡G
 
    ¨ºÄÝ©ó¤Ó¶§ªº¤H¤£¯à¦w¥þ´ç®ü
¡@¡@«Â¥§´µªº¤H´x´¤¾ã­Ó«D¬w
¡@¡@¤W¬P¦A¦û¾Ú¤F°ê¤W
¡@¡@¨È¬w·|§ïÅÜ
¡@¡@¬ö¤­¡D¤Q¤f
 
¡@¡@³o«Ü²M·¡¦aÂI¥X¤F¶b¤ß°ê¤¤ªº¤é¥»©M¸q¤j§Q¡C
    ¤é¥»ªº°êºX¬O­Ó¬õ¤Ó¶§¡A»P¬ü°ê¶}¾Ô«á¡A¤é¥»³Ì²×¦b¨î®üÅv¤W±Ñ©ó¬ü°ê¡C
    ¸q¤j§Qªº¤J«I¦æ°Ê¥D­n¦b¥_«D¡A¤g¬P¥Nªí­WÃø¡A¸q¤j§QµLºÃ¥ç¦Û­¹«I²¤ªÌªº­WªG¡C¡§¨È¬w¡¨·|§ïÅܶi¤@¨BªÖ©w¤F¸Ö­º»¡ªº¬O¤é¥»¡C
 

ªk°ê²l·Ï¥|°_

 
    ¾Ôª§¨Ï¤d¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡AÂA¦å¬V¬õ¤F¤g¦a¡A¿Õ´µ¬Oªk°ê¤H¡A¦ÛµM¹ï¯ª°êªº´y¼g³Ì¬O¸ÔºÉ¡A¦b¬ö¤@²Ä¤C¤Q¤@­º¸Ö¡A¥L¼g¹D¡G
 
    °¨¬Kªº©~¥Á³Q§¹¥þ§ïÅÜ
¡@¡@°k¤`°l³v©y¦Ü¨½©ù
¡@¡@¯Ç³Õ¯Ç©M¹Ï¿c¯÷³Qªiº¸¦h¿E«ã
¡@¡@³Q¾à³Q±þªº±µªñ¤@¦Ê¸U
¡@¡@¬ö¤@¡D¤C¤Q¤G
 
¡@¡@³o¬O¥O¤H¤ßÅåÁxŸ«o¤S«D±`·Ç½Tªº´y¼g¡C¾Ô¤õ¨Ïªk°ê§¹¥þ§ïÅÜ¡Aªk°ê¬F©²°k¨ìªiº¸¦h¡C°¨ÁÉ¡B¶u³Õ¯Ç¹Ï¿c¯÷¡B¤s©ùµ¥¥þ¸¨¨ì¼w­x±±¨îªº僞¬F©²¥h¡C¦Ó³ÌÅå¤Hªº¬O¾Ú©x¤è²Î­p¡A¦b¤j¾Ôùئº¶Ëªº¼Æ¦ì¬ù爲¤C¤Q¸U¡A³o¨Ã¤£¥]¬A»Pªk°ê§@¾Ôªº·ù­x¦b¤º¡A¥[°_¤W¨Ó¹ê¦b«D±`±µªñ¤@¦Ê¸U¤H¡C
    ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¥i©Æ¡A¦b¹w¨¥¸Ö¤ºÅÖ²@²¦ÅS¡A¨Ï¤H¸T¤£¦í·Q¨ì¡A³o¨aÃø¬O§_©R¤¤ª`©w¤£¥i°fÂà¡A²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬O§_¥ç¦b«e¸ô¤Wµ¥«Ý«ÝµÛ§Ú­Ì¡H
    ­ì¤l¼u¤Uªº¼s®qªø±T¬ö¤G²Ä¤»­º¥i¯à¬O¥þ®Ñ¤¤³Ì¾_¾Ùªº¨ä¤¤¤@­º¡A¨¬¨£¿Õ´µ¦b¤j¨Æ¤W²@¤£§t½k¡A¨º¥ç¥Nªí¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô³¬¹õªº¤@³õ¤H¶¡ºG¼@¡A³ë¥Ü¤F¤HÃþ±N¨Ó¤@­Ó¥i¯àªº©R¹B¡C³o¨Æµo¥Í¦b¤@¤E¥|¤­¦~ªº¼s®q©Mªø±T¡A¸Ö¤å¬O¦p¦¹ªº¡G
 
    ¦b®ü´äªþªñ©M¨â­Ó«°¥«
¡@¡@«e©Ò¥¼¦³ªº¨â¦¸Ã@²Ç
¡@¡@ÄȾj¡B½E¬Ì¡B¤H­Ì³Q抛¥X
¡@¡@±N¦V¤£¦´ªº¤W¥D­ú³Û¨D§U
¡@¡@¬ö¤G¡D¤»
 
¡@¡@¼s®q©Mªø±T³£¬OÁ{®üªº«°¥«¡A³Q§ë¤U¤F¨âªT­ì¤l¼u¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W­º¦¸¬Ý¨ì¦p¦¹«e©Ò¥¼¦³ªº·´·À©Êªº¨â¤jÃ@²Ç¡A¨â­Ó«°¥«¦B®ø¥Ë¸Ñ¡X­ìÃz«áªº´T®g¹³½E¬Ì¯ë¶Ç¼½¡A°£¤F¦V¤Ñ­ú³Û¥~¡AÁٯవ¬Æ麽¡H
    ¼s®q­ìÃz¬ö©ÀÀ]ªºÀJ¹³¡A¥¿¬O¡§¦V¤£¦´ªº¤W¥D­ú³Û¨D§U¡¨ªº«ººA¡C
 

¤Æ¾ÇªZ¾¹

 
    ¥H§Ú§A²{¦b¹¡¨ü¤¤§ô¨Æ¥ó¼vÅTªº¤ß±¡¡A¥hŪ¿Õ´µ©ó¤@¤­¤»¤K¦~§¹¦¨ªº¹w¨¥¸Ö®É¡A«Ü¦ÛµM·|¥h¬d¬Ý¦³Ãö³o¤è­±ªº¹w¨¥¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥L¥ç¤£Â_­«´_´£¨ì¤¤ªFªº¨Æ¡A¨Ò¦p¦b¬ö¤G²Ä¤G¤Q¤E­º¡A¥L³o¼Ë¼g¡G
 
    ªF¤è¨º¤H±N¥Ñ¥L®a¥Xµo
    ¶V­|¹Å¸ôªº¨È¥»³s¤s
    ªøªÅ·|³Q¨ë¬ï¡A¥]¬A¤ô©M³·
    ¨C¤@­Ó¤H³£·|³Q¶æ¶ë
    ¬ö¤G¡D¤G¤Q¤E
 
    §Ú¤£¤Ï¹ï¥H§Ú­Ì¥Ú§Ó´M§äªº¤ß±¡¡A«Ü®e©ö·|¹ï¿Õ´µ¼ÒÙ±¨â¥iªº¸Ö¥[¥Hªþ·|¡A¦ý³Ì«á¤@¦æ¡§¶æ¶ë¡¨¨º¨â­Ó¦r¡A¦ü¥Gªº½T¦b´y­zµÛ¤Æ¾ÇªZ¾¹¡C¡§ªøªÅ³Q¨ë¬ï¡¨«üªº·íµM¬O¦³¨Ó¦³©¹ªº¾É¼u¡C©¯¦n¨º³B¬O¨Fºz¦a±a¡A¨Ã¨S¦³³·¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à±Æ°£¿Õ¥Â³o­º¸Ö»¡ªº¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C¹Å¸ôªº¨È¥»³s¤s¥ç¤£¹³¦b´y­z¥ì©Ô§J©M¬ì«Â¯S±µÄ[³Bªº¦a»ª¡C¦ý§Ú爲¬Æ麽¯S§O´£¤Î³o­º¸Ö¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý­ì¸Ö¤åªº²Ä¤@¦æ¡GL'Orientairi adesonsiegeSor tira³Ì«á¤T­Ó¦r¥¿¬OIRA,»P¥ì©Ô§J¥u¬O¤@¦r¤§®t¡A¦pªG¯u¬O«ü¥ì©Ô§J¡A«KÀ³¼g爲¡§¥ì©Ô§J¨ºªF¤è¤H¥Ñ¥L®a¥Xµo¡¨¡A°²³]¯u¬O¿Õ´µªº­ì·N¡A«K±Ð¤H¹ï¤¤ªF¾Ô¶³Ãø¥H¼ÖÆ[¡A¤£¹L¿Õ´µ¤w¦º¡A°ß¦³µ¥«Ý®É¶¡§PÂ_¡C
 

­ÔÁɦ]ªº«I²¤

 
    ¬ö¤­²Ä¥|¤Q¤C­º¡G
 
    ¨º°¶¤jªºªü«f§B¤H¶i­x¦Ü³Ì«e½u
    ±N³Q«ô¥e®x¤H­I«q
    ¥jÅð¦ãÄõ¦{¤H·|ªï¤W¥L
    ³q¹L¥t¤@­Ó¦I¤ú§Q³y¦¨²ö¤jªº·l®`
    ¬ö¤­¡D¥|¤Q¤C
 

¦Ê¸U¤j­x´ÛÕæ®z¤Ö

 
    «ô¥e®x¤H¬O«ü¤g¦Õ¨ä¤H©M¤¤§ô¨ä¥L¥Á±Ú¡Aù±o¦ãÄõ¦{¤H¤£ª¾¬O«ü§ÆÃ¾©Î¬O¬ü°êªºÃ¹±o¦ãÄõ¦{RHODES¡A¦I¤ú§Q¥H«e´¿³Q¤g¦Õ¨ä¤H¦û¾Ú¡A¤£ª¾¬O§_·t³ë¬ì«Â¯S³Q¦û»â¡C¤£¹L¹ê¦b¤j¦h¡§¤£ª¾¡¨¤F¡A³o¥ç¬O¿Õ´µ¹w¨¥¸Öªº¯S¦â¡A­Y«D¨Æ«áµoı¥LÅå¤Hªº·Ç½T©Ê¡A½T±Ð¤H«ÜÃø¦³¿³½ì¬Ý¤U¥h¡A¦Ó²{¦b¬Ý«o¬O¤@¦r¤@Åå¤ß¡C
 
    ¨ºªü©Ô§B¤ý¤l¡B¤õ¬P¡B¤Ó¶§¡Bª÷¬P©M·à¤l
    ±Ð·|ªº«ß¨Ò©}­­¦b®ü¤W
    ¦VµÛªi´µªñ¤@¦Ê¸U¤H«I²¤®J¤Î©M«ô¥e®x
    ³ß¥¿ªº¬rÀs
    ¬ö¤­¡D¤G¤Q¤­
 
    ³o­º¸Öªºªü©Ô§B¤ý¤l´«¤W¤F«JÁɦ]«K«D±`¶K¤Á¡A¤õ¬P¡B¤Ó¶§¡Bª÷¬P¦P¦b·à¤l®y¤º¥X²{À³¦b¤@¤E¤K¤C¦~¤¤¡A©Ò¥H³o¨ÆÀ³¦b³o¦~¤§«á¡A¤@¤E¤E¹s¦~­Ë¤]«D±`±µªñ¡C²Ä¤G¥y¥O¤HÃø¸Ñ¡A¶°µ²¦bªi´µÆWªþªñªºÄ¥¶¤»P±Ð·|¨S¦³¬Æ麽ª½±µÃö«Y¡Aªi´µ«üªº¬O¥ì®Ô©M¾Fªñ°ê®a¡A«ô¥e®x«h¬O¤¤ªFªº¤g¦a¡A©Ò¥H³o¨Æ©w»P¤¤ªF¦³ÃöµLºÃ¡A«JÁɦ]¸¹ºÙ¤@¦Ê¸U¤j­x¡A»P¸Ö¤¤ªº¼Æ¦ì¥ç«D±`±µªñ¡C
    ¹ï©ó¤¤ªF¿Õ´µ¼g¤Fªñ¤G¤Q­º¬Ý¨Ó¥i¯à»P¤§¦³Ãöªº¹w¨¥¤G¸Ö¡A¤j³¡¤À©|¥¼µo¥Í¡A³o¬O§_ªí¥Ü¥¼¨Óªº¤é¤l¡A¤¤ªFªº¨Æ¿Õ´µ¹ï¥H¦â¦C¤]¨S¦³©¿²¤¡C
 
    ·sªºªk«ß·|¦û¾Ú·sªº¤g¦a
    ´N¦b敍§Q¨È¡BµS¤Ó©M¤Ú°Ç´µ©Zªþªñ
    ¨º¥¨¤j³¥ÆZªº¤ý°ê
    ±N¦b¤Ó¶§¥@¬öµ²§ô«e¯}µõ
    ¬ö¤T¡D¤E¤Q¤C
 
    ·sªk«ß·s¤g¦a¡A«üªº·íµM¬O¥H¦â¦C¡A¦b±j¼ÄÀô¦ø¤U©ó¤@¤E¥|¤K¦~«Ø°ê¡C
    ³¥ÆZ¤ý°ê«üªº©Î¬O¨g¼öªº·¥ºÝ©v±Ð¥D¸q¡A¤S©Î¥|©PµL½×¤H¤f¤g¦a³£¥eÀuªº±j¼Ä¡A¤Ó¶§¥@¬ö¬O¤G¤Q¥@¬ö¡A©Ò¥H¬Ý¨Ó¦b³o¥@¬ö¤º¡A¤¤ªFªº¦^±Ð°ê®a¤´¬O¥|¤À¤­µõ¡B¥¼¯à¦P¤ß»ô·N¹ï¥I¥H¦â¦C¡A¥ý¦³¨â¥ì¾Ôª§¡A²{¦b¤S¦³¥ì©Ô§J©M¨ä¥L¤¤§ô¥S§Ì°êªº¹ï§Ü¡A©Ò¥H¿Õ´µ³o¹w¨¥¬O¥X©_¦a©R¤¤¨Æ¹êªº¤@±ø¡C
 

Áp­xÄ¥¶¤¶°µ²ªi´µÆW

 
    Ū¹L¥H¤W¦p¦¹Åå¤ß°Ê¾zªº¤@­º¸Ö«á¡A¦A¬Ý¥H¤U³o¤@¤ê­º¡A©Z¥Õ¦a»¡¡A°²­Y¦b«JÁɦ]¤J«I¬ì«Â¯S«e¥h¬Ý³o­º¸Ö¡A«OÃҦʫ䤣±o¨ä¸Ñ¡A²{¦bŪ¨Ó¡A«o¬O¥´¤ßùسz¥X´H·N¨Ó¡G
 
    ±ß¤W±m­i·|¥X²{¦b«n¯Sªþªñ
    ®ü¤WªºÃÀ§Þ·|±È°_«B
    ¦bªü«f§B®üÆWÃe¤jªºÄ¥¶¤±Ã¤ãºæ
    ¦bÂħJ¤@°¦©Çª«±N¥Hºµ©M½Þªº§Î¶H¥X¥@
    ¬ö¤j¡D¥|¤Q¥|
 
    ²Ä¤@¥y©M³Ì«á¤@¥y³£¤ñ¸ûÃø¸Ñ¡A§Ú­Ì³£ª¾±m­i¤£·|¥X²{¦b±ß¤W¡A«n¯S¬O¦ì©óªk°ê¤Ú¾¤¦è«nªñ®üªº¤j«°¥«¡A±Ï¤H¬Ý¤£¨ì»P¸òµÛªº¨â¥y¦³¦óÃö³s¡C³o¤]¬O¿Õ´µ¹w¨¥¸Öªº¤@­Ó¯S¦â¡A¨Æ¨Æ§¡¥Hªk°ê爲¤¤¤ß¡B¦b¤µ¤éªº§Ú­Ì¬Ý¨Ó¦ÛµMÃøÃö¨ä·N¡C
    ¸òµÛªº¨â¥y«o¬OÅå¤ß°Ê¾z¡C¡§«B¡¨¬O¿Õ´µºD±`¥H¤§¹ïªÅ¤¤­¸¼uªº§Î®e¡A¿Õ´µ©Ò³Bªº¤Q¤»¥@¬ö¨Ã¨S¦³³oÃþ°­¦æ·N¡X©Ò¥H¿Õ´µ¥u¯à¥H¥L¥Ñ¤v¤v¼ô±xªº¦WÃã¡A±N¥L¶W¶V®ÉªÅ©Ò¡§¬Ý¨ì¡¨ªº¥¼¨ÓªZ¾¹¥[¥H½Ķ¡A¨Ò¦p¡§°{¹q¡¨¡B¡§ÅRÆE¡¨¡B¡§¥Rº¡±þ¶Ë¤Oªº¶ê²y¡¨¡B¡§«B¡¨¡B¡§¹Ð¡¨µ¥µ¥¡C
    ·í§Ú­Ì±N«á¤@¥y³s¦b¤@°_ۮɡA¥u¯à·Q¹³¨ì¤@¤E¤E¹s¦~¤K¤ë«áªº±¡§Î¡A¦è¤è¥H¬ü°ê爲­ºªº¦U¤j±j°ê±N¾ÔÄ¥¶°µ²¦bªü¨ë§B®ü¡Bªü°ÒÆW©Mªi´µÆW¡C
    ¸Ö¤å¤¤ªºªü«f§B®üÆW¬O¤£¦s¦bªº¡A¥i¬OÁÙ¦³¤ñªü¨ë§B®üÆW§ó¶K¤Á¦a§Î®e¥H¤W®ü°ìªº¤èªk¶Ü¡H·íÄ¥¤W¸U¬¶»ôµo®É¡A­¸¼u±N¹³«B¯ëÀ±º©¤Ñ¤W¡C¦Ü©óÄ¥¶¤爲¦ó­n¡§±Ã¤ã¡¨¡B§Ú­Ì¥u¦³«ø¥Ø¥H«Ý¤F¡C
    ³Ì«á¤@¥yªº¡§ÂħJ´Ë¡¨Saxony¥O¤H¶O¸Ñ¡C¤@¯ë¨Ó»¡À³¬O«ü¼w·N§Ó¥Á±Ú¡A©Mªi´µÆW­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡A¤£¹L¤@­Ó¤H¥]§t¤Fºµ©M½Þªº¯S½è¡A«Ü¥i¯à¬O«ü¬J¬O«i¤h¤S¬O¡¯¤Òªº¬Y§g¡C
 

³Q«Rªº¤H½è

 
    ¨º¤ý±ý¶i¤H·s«°ùØ
    ¥L­Ì¨ì¨Ó¬O­n³q¹L¼Ä¤H§é°d¥¦
    ³Q·mªº°²§@³QÄÀµM«á¦æ°Ê©M»¡¸Ü
    ¨º¤ý¦b¥~»·Â÷¼Ä¤H
    ¬ö¤E¡D¤E¤Q¤G
 
    ¤@¦V¥H¨Ó¡§·s«°¡¨³£³Q»{爲¬O¯Ã¬ù¡A¦]爲¦b¥Lªº¹w¨¥¸ÖùØ¡AºD¥H¡§·s¤j³°¡¨¨ÓºÙ©I¬ü°ê¡A¤£¹L¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A³o§ó¹³¥ì©Ô§J¤H«I¬ì«Â¯Sªº´y¼g¡A¬ì«Â¯S«°¬O³oªñ¤Q¦h¦~¨Ó¦]ªo¹ô¦Óµo®i¥X¨Óªº²{¥N«°¥«¡C
    ²Ä¤T¥y§ó¨Ï¤H·P¨ì¦³½ì¡A§Ú­Ì¦b¹qµø¬Ý¨ì¤H½è³Q®³¥X¨Ó«Å¶Ç¡A¥uÅý¥L­Ì»¡«JÁɦ]Åw³ßªº¸Ü¡C¦Ó«JÁɦ]»·¦b¤Ú®æ¹F»»±±¡H¥ç¬O²Ä¥|¥yªº§t¸q¡C
    ¦bªi´µÆW¦M¾÷µo¥Í«e¡A¨S¦³¤H²q·Q¨ì³o´X­º¸Ö¦³³o¨Ç¥i¯àªº·N«ä¡A¤£¹L³Â·Ð¨Ó¦Û¤¤ªF¡A³o¤w¬O¬Û·íªÖ©w¡A¦b¸òµÛ¨Ó¦³Ãö¥¼¨Óªº¤@³¹ùØ·|§ó¨t¤H¥h¬Ý¿Õ´µªÅ«eµ´«áªº¤j¹w¨¥¡C
 

¬üĬÃö«Y

 
    ¥¼¨Ó¬O¥Ñ²{¦b©µ¦ù¶}¥h¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥ç¥H²{¦bªº§Î¶Õ爲¥XµoÂI¡A¥[¥H¦ô´ú¡C
    ¿Õ´µªº¹w¨¥¥H³o¥@¬ö爲²×µ²¡A©Ò¥H´X¥G¤@­P¦P·N¥L¹w¨¥ªº³Ì«á¤@­ºÀ³¬O¬ö¤Qªº²Ä¤C¤Q¤@­º¦³Ãö¤@¤E¤E¤E¦~¡§¥@¬É¥½¤é¡¨ªº¤@­º¡C
    ¤µ¦~¬O¤@¤E¤EO¦~¡A¶ZÂ÷¨º¤é¤l¥u¦³¤E¦~¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤ñ¤§¥ô¦ó¤@­Ó®É¥Nªº¤H¦³§ó¦nªº¸ê®Æ¥h¹w­p§Y±Nµo¥Íªº¤@¤Á¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¾÷·|¥Ø¸@¿Õ´µ³o­º¹w¨¥ªº·Ç½T©Ê¡C
    ½Ð°OµÛ¿Õ´µªº¹w¨¥¨Ã¤£¬O¨C¤@­º³£¦Ê¤À¤§¦Ê·Ç½T¡A¦³¥i¤@¨Ç¤wÃÒ©ú¤F¬O¥¢±Ñªº¡A¦Ó¦b¦~¤À¤W¥ç¦³°¾®t¡A¤£¹L©R¤¤²v¤§°ª¡A¥ç¨Ï§Ú­Ì¤£±o¤£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¸Û·×¸Û®£¦a¥h°Ñ¸Ô¡C
    °ò¥»¤W¡A¤Z¬O¥¼¦¨爲¥v¹êªº¹w¨¥¸Ö¡A³£¥i¯à·|¦b±N¦³µo¥Í¡A³oùاڥu¯à´z¿ï·N«ä¤ñ¸û©úÅ㪺¡A§@¤@­Ó¹ï±N¨Óªº¯À´y¡C
 

¤à¤Ú¨ô¤Ò¬O³±¿Ñ®a¡H

 
    ¥ý¬Ý³o­º¡G
 
    ¤@¦ì°ê¤ý²`¤J·s¤j³°
    ¤l¥Á¥X¨ÓÅwªï¨£Â§
    ¥Lªº­I«H±ó¸q
    ¤½¥Áı¨º¬O±µ«Ý¦Ó¤£¬O¸`¤é
    ¬ö¤H¡D¤C¤Q¥|
 
    ³Ì«á¤@¥y·N«ä¤£©ú¡A¦ý«e¤T¥y«o«D±`©úÅã¡C
    ·s¤j³°¬O«ü¬ü°ê¡A°ê¤ý¬O¥t¤@¦ì±j°êªº»â³S¡A¥i¯à¬OĬÁp¡A¤]¥i¯à¬O¤¤°ê¡A¬Ý¨Ó¥H«eªÌ©~¦h¡A·í¥L¨ì¨Ó³X°Ý®É¡A¨ü¨ì¼s¤jªºÅwªï¡A¤£¹L¨ä¤¤«o¥Rº¡¤£爲¤Hª¾ªº³±¿Ñ¸Þ­p©M´ÛÄF¦æ爲¡C
    °²¦p³o¬O«ü¤à¤Ú¨ô¤Ò¡A¨º´N¨Ï¤H¹ï¬üĬÃö«Y²@¤£¼ÖÆ[¤F¡A²{¦bÃhºÃ¤à¤Ú¨ô¤Ò¦³¨S¦³§ï­²¸Û·Nªº¤H¤w·U¨Ó·U¤Ö¡A¤£¹L¥L¯à§_¦z¥ß©ó¬Fªv­·¼É¦Ó¤£­Ë¡A«o­n®É¶¡§i¶D§Ú­Ì¤F¡C¹ï©ó¬üĬÃö«Y¡AÁÙ¦³³o¥O¤H¥b­µ¥bÅ媺¤@­º¡G
 
    ¦³¤@¤Ñ¨â¤j»â³S·|¦¨爲ªB¤Í
    ¥L­Ìªº°¶¤j¤O¶q¤£Â_¼Wªø
    ·s¤j³°·|¦b¦o¤O¶qªº®pÄAÂí
    ¦å¸{ªº¤H¦b­p¼Æ
    ¬ö¤G¡D¨à¤Q¤E
 
    ĬÁp©M¬ü°ê¬O¥Ø«e­x¨Æ¤Wªº³Ì¤j±j°ê¡A¦b¤@¤E¤EO¦~¤µ¤ÑÃö«Y¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¨}¦n¶¥¬q¡A¬Æ¦Ü¦b¬ì«Â¯S°ÝÃD¤W¨ú±o¤@­Pªº¥ß³õ¡A¦Ó¬ü°ê±N§L­û¨³³t¹B©¹¨F¦aªü¨ë§B¡A«hÅã¥Ü¤F¦oªº¤O¶q¹F¨ì¤FºSÄA¡C
    ¦ý¨º¥i©Æªº¡§¦å¸{ªº¤H¡¨«o¦b·tùØÀqÀq¦ô¶qµÛ³o¤@¤Á¡X³o¬O§_¤@­Ó·|¬D°_²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¤H¡A¤S©Î¥u¬O®a«JÁɦ]µ¥³o¤@Ãþ³¥¤ß®a¡A¥¿­pµeµÛ¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¡H
 

¤Q¤T¦~¥N¤Í爲¼Ä

 
    ¬ö¤­²Ä¤C¤Q¤K­º°²¦p»¡ªº¬O¬üĬÃö«Y¡A¥L­Ìªº¨}¦nÃö«Y¡A«e´º¨Ã¤£©ú®Ô¡C
 
    ¨âªÌªºÁp·ù¨Ã¤£·|«ù¤[
    ¤Q¤T¦~¦V¥L­Ì±N¥Ñ³¥ÆZ¤O¶q©Ò±±¨î
    ¨â¡B¸U­±³£»X¨ü·l¥¢
    ¤H·|¯¬ºÖ»â³Sªº¥s³Û
    ¬ö¤­¡D¤C¤Q¤K
 
    ²Ä¥|¥y¤S¬O¨º¼Ë¥O¤HÃø¥H©ú¥Õ¡A¤£¹LºD¬Ý¿Õ´µ³oùخѪº¤HÀ³¹ï¦¹²ß¥H爲±`¡A§YºÞµá±`ºë½Tªº¹w¨¥¨Ò¦p´y­zªk¬Ó°k¨«³Q®·¡A¨ä¤¤¥ç¦³¤@¨Ç¨ì²{¦b¤´¤£©ú®ÔªºÃã»y¤å¦r¡C¦ý·í·Q¨ì¥H²{¥O¸ê°Tªºµo¹F¡A¦b¶Ç¼½®ø®§®É¤´·|¦]ºØºØ¤H爲ªº»~·|¦Óµo¥Í»~¶Ç¡X¨º´N«Ü©ö²z¸Ñ¿Õ´µ¹ï¥L·í®É§¹¥þ¤£²z¸Ñªº±N¨Ó¡A½°µ¥L¨º®Éªº¤å¦r®É¡A¦ÛµM·|¦³´y­z¤Wªº§xÃø¡A¤×¨ä¥L»W·N¦X·N«äÅܦ¨¤£¨º麽©úÅã¡A©ó¬O«K®É¦³³oÃþ»y¥y¥X²{¡C
    µL½×¦p¦ó¡A¥@¬Éªº¦w¦Mºòºò©ó³o¨â­Ó¶W¯Å¤j°ê¨­¤W¡A¥L­Ì³£¦³ºR·´¾ã­Ó¥@¬Éªº¤O¶q¡A¬G¦Ó¨äÃö«Y¥ç¨M©w¤F¤HÃþªº©R¹B¡C
    °²³]¥H¤à¤Ú¨ô¤Ò¤W»O§@爲¤@­Ó¤À¤ôÀ­¡A¬üĬ«O«ù¤Q¤T¦~ªº¨}¦nÃö«Y¡A¨º¦b¤@¤E¤E¤E¦~¿Õ´µ©Ò«ü®£©Æ¤j¤ý¥X²{«e«KÀ³§¹µ²¡A§Ú­Ì­±¹ïªº¬Oµ´¤£©ú®Ôªº«e´º¡C
 

Áp¤â§Ü¼Ä

 
    Ãö©ó¬üĬÁp·ù¥ç¦³³o¤@­º¡G
    ·í¥_·¥ªº°ê®aÁp°_¤â¨Ó
    ¤ä¡B¸U·|·P¨ì¥¨¤jªº®£Äß©Mªq³à
    Ÿ§Ýªº°¶¤H¤ä´©·s¿ï¥X¨Óªº¤H
    ù±o¦ãÄõ¦{©M«ô¥e®x·|¬V¤WÆZ¤HªºÂA¦å
    ¬ö¤»¡D¤G¤Q¤@
 
    ³Ì«á¨º¦æªºÃ¹±o¦ãÄõ¬O¿Õ´µ¦h¦¸´£°_ªº¦W¦t¡A·N«ä«o¤£©úÅã¡A¤£¹L¨C¦¸´£°_³£»P¤¤ªF¦³¦³Ãö¡C«ô¥e®xÀ³¬O«ü¥H©¹«ô¥e®x¤j«Ò°ê©ÒÄݪº¦a¤è¡A¬O¿Õ´µªx«ü¤¤ªF¦U°êªº¦WºÙ¡C
    ³o­º¸Ö»¡ªº©ÎªÌ¬O¦è¤è¦U°ê©MĬÁp¯¸¦b¦P¤@°}½u¡A¡§ªF¤è¡¨¦³¤H¥H爲¬O»¡¤¤°ê¡A¤£¹L¿Õ´µ´¿¥HªF¤è»¡¤¤ªF¡X¦Ó¤¤°ê¥L·|ÂI©ú¬O¨È¬w¡A©Ò¥H³o­º¸Ö»¡ªº¤´¬O¤¤ªFªº°ÝÃD¡AµL½×¦p¦ó¡A¬ì«Â¯S¤HªºÂA¦å¡A¦­¬Vº¡¬ì«Â¯S«°¡A¤¤ªF¤Hªº¦å¡AÁ٬ݤ£¨ì¦³°±¬yªº¤é¤l¡C
 

¨â¦¸¦æ°Ê©M¨â¦¸¥­®§

 
    ªF¡B¸U¨Ï¦è¡B¸U°I¯h
    ¼Ä¤H¦b¼Æ¦¸±µ¾Ô«á
    ¦b»Ý­n®É«o¦b®ü¤W¾D¹J±ÑÁZ¡C
    ¬ö¤K¡D¤­¤Q¤E
 
    ¨â¦¸¦æ°Ê«üªº¥i¯à¬O¨â¦¸ªo»ùªº­¸º¦¡A³Ì²×ÁöµM¥­®§¤U¨Ó¡A¦ý¦è¤è¦U°êªº¸gÀÙ¤w¾D·l®`¡A®ü¤W¾D¹J±ÑÁZ¡A¥u¤£ª¾¬O§_»¡¹ï«JÁɦ]ªº®ü¤Wªº«ÊÂê¥Í®Ä¡C
 

ªF¼Ú¼@ÅÜ

 
    ¸òµÛ¬ö¥|²Ä¤K¤Q¤G­º¬O«D±`°Ê¤Hªº¤@­º¸Ö¡A¤@¦V¥H¨Ó³£³Q»{爲¬O«ü®³¯}¨Ú¤@¤K¤@¤G¦Ü¤@¤H¤@¤T¦~ÀF±q²ö´µ¬ìµL¥\¦Ó°hªº´y¼g¡A¤£¹L¦bªF¼Ú¨ÆÅܫ᪺¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¥t¤@ºØ¨¤«×©M¤ßºA¥h¬Ý«Ý¥¦¡A¨º¬O³o¼Ë¼gªº¡G
 
    ¤@¤j¸s¤H·|¥Ñ´µ©Ô¤Ò¤ý§Q¨È­¢ªñ¨Ó
    ·´·ÀªÌ±N¥j¦Ñªº«°¥«ºR·´
    ¥L·|¬Ý¨ìù°¨¥§¨Èº¡¥Ø½H²­
    ¥i¬O«o¤£ª¾«ç¼Ë±N¿U°_ªº¤õµK¼³º¶¡C
    ¬ö¥|¡D¤K¤Q¤G
 
    ´µ©Ô¤Ò¤ý§Q¨È¤@¦V³£³Q»{爲¬O«ü´µ©Ô¤Ò¤H¡A¥]¬A¤FªF¼Ú©MªF«n¼Úªº¥Á±Ú¡A§ô¼ÚªºÅܬG¥¿¬O¥Ñ©ó¥Á衆¹ï¬F©²ªº¨B¨Bºò­¢¦Ó°_¡C¹Ø¦è´µ¥j¥¿¬O¤£§é¤£¦©ªº±O¤Ò©M·´·ÀªÌ¡A¦b¥Lªº©R¥O¤U¨Ïù°¨¥§¨Èº¡¥Ø½H²­¡A¤£¹L­²©R¤§¤õ²×©ó±N¥L¿N¦¨¦ÇÂu¡C
    ù°¨¥§¨È¦b¸Öªº­ì¤å¬OSaRomanie¡A¦³¤Hͧ@Rumania¡A¤£¹L¦b¿Õ´µ®É³o¨Ã¤£¦s¦b¡A©Ò¥H»{爲¬Où°¨¥§¨ÈÀ³¬O¦X¥G²z©Êªº¡C
 

¤»¥|¨Æ¥ó¡H

 
    ±µµÛªº¥t¤@­º¥ç¬O¤@¦V¨Ï·Q¯}͹w¨¥¸Öªº¤HÀYµhªº¤@­º¡G
 
    ¦b¤H¥Á²´«eÂA¦å­¸Âq
    ¨º¨Ã¤£¯à»·¤É«C¤Ñ
    ¦b¤@¬qªø®É¶¡¤º¦A¤£¯àÅ¥¨ì¬Æ麽
    ¦ý¤@­Ó¤Hªººë¯«±N§@¥X¨£ÃÒ
    ¬ö¥|¡D¥|¤Q¤E
 
    ¿Õ´µªº¹w¨¥³Ìºë½Tªº¬Oªk°ê¥»¨­©M¼Ú¬w¨Æ°È¡A³o©M¥L¨­爲ªk°ê¤Q¤»¥@¬öªº¤H¦³Ãö¡A©Ò¥H¼Ú¬w¥H¥~ªº¨Æ¡A®Ú¦h®É«K¹³¥H¤W³o¤@­º¡Aµo¥Í¸Ó¨Æªº­I¹Ò¥þ¥I³Ö¦p¡C
    ¤£¹L¤¤°ê¤HÀ³«Ü©öÁp·Q¨ì¤@¤E¤K¤E¦~¤»¤ë¥|¤é¦b¹qµø¤W¬Ý¨ìªº´º¹³¡A¦Ó¤@¦~¦h«áªº¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤w·U¨Ó·U¤£¯àÅ¥¨ì¬Æ麽¡A¥i¬O§Ú­Ì¨C­Ó³£¬O³o¬q¾ú¥vªº¨£ÃÒ¤H¡C
 

¦@産¥D¸q³Q±Ë±ó

 
    ¦b¡m¥@¬ö³sºø¡nùعï¦@²£ÄÒªº©R¹B¤S°Z¯à²¨©¿¡A¦b¬ö¥|²Ä¤T¤Q¤G­º³o¼Ë¼g¡G
 
    ¦b¨º¨Ç®É¦a¡A¦×­nÅý¦ì»P³½
    ¦@¦Pªºªk«ß¦¨¥ß¨Ó¤Ï¹ï
    ®Ú²`¸¦©Tªº¥j¦Ñ¶Ç²Î³Q²¾¨«
    ¦P§Ó¦@¦P¾Ö¦³¤@¤Á·|³Q±Ë±ó»·Â÷
    ¬ö¥|¡D¤T¤Q¤f¤@
 
    ³o¬O¬Û·íÁô±âªº¤@­º¸Ö¡A¤£¹L»¡ªº¬O¦@産¥D¸q¡A«h¨S¦³¤H¤Ï¹ï¡A¹ï¤Q¤»¥@¬ö¬¡¦b¬ÓÅvªº¿Õ´µ¡A¦@産½T¬O«ÜÃø·Q¹³ªº¤@ºØ¬Fªv¨î«×¡C
    ­ì¤åªºPantaChionaPhilon¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¸Ñ§@¡§ªB¤Í¾\¦@¦P¾Ö¦³¤@¤Á¡¨¡Aͧ@¡§¦P§Ó¦@¦P¾Ö¦³¤@¤Á¡¨À³¬O«Ü¦X²z¡C
    ´N³o­º¸Ö¬Ý¨Ó¡A¦@産¥D¸qªºµo®i¨Ã¤£¼ÖÆ[¡A§_«h´N¤£·|¡§³Q±Ë±ó»·Â÷¡¨¤F¡C
 

¤¤囯¦@²£ÄÒªº²±°I

 
    ¿Õ´µªº¸Ö¤¤¼g¨ìÃö©ó¨È¬wªº¨Æ¨Ã¤£¦h¡A©Ò¥H¬ö¥|ºò¸òµÛ¥H¤W¥i¯à¦³Ãö¡§¤»¥|¡¨ªº²Ä¤­¤Q­º¡A¨Ï¤H¤À¥~·P¨ì¬Ã¶Q¡C
 
    ¤Ñ¯¯¦b¦è¤è²Îªv
    ¦b¤Ñ¦a¶¡¥D«ù³W«ß
    ¨S¦³¤H¬Ý¨ì¨º¨È¬w¤O¶q³Q·´·À
    ©y¨ì¡§¤C¡¨ºò§ì¨º²Ä¤C­ÓÄ~©Óªº²Îªv¶°¹Î
    ¬ö¥|¡D¤­¤Q
 
    ¶}©l¨â¥y»¡ªº¬O¦è¤è¦b¥D«ù¥¿¸q¡A©ÎªÌ¦b¶q«×µ½´c¡C¦Ó¨È¬wªº¤O¶q·¥¦³¥i¯à¬O«ü¤¤°ê¡A²Ä¤C­Ó²Îªv¶°¹Î¥¿¦n¥X²{¡A¬O§_ªí¥Ü¨«¤U©Yªº®É¶¡¥ç¨ì¤F¡H¯u§Æ±æ¿Õ´µ¯à»¡±o©ú¥Õ¤@ÂI¡C
 

¤@¦ì¦æ爲¨¸´cªº¦~«C¤H

 
    ¬ö¤T²Ä¤»¤Q­º¤]¦³´£¨ì¨È¬w¡G
    ¾ã­Ó¨È¬w³£¥R¥¸µÛ¤j³W¼Òªº­é¹Ü©ñ³v
    ¦b±K²Ó¨È¡B§f°ò¨È¡B¼ïµá§Q¨È¥çµM
    ¦å¦]¤@¦~«C¡B¶Âªº¤Hªº±M¨î¦Ó¬y
    ¦æ爲¨¸´c
    ¬ö¤T.¤»¤Q
 
    ¡§¶Â¡¨¬O¿Õ´µºD¥Î§Î®e¤¿¤HªºÃã»y¡A¥L¦P¼Ë¥H¶Â¦â¥h§Î®e¾¥¯Á¨½¥§¡A¡§¦~«C¡¨¦b¬Fªv®aùئ³¤£¦Pªº·N¸q¡A¥i¥H¬O²Ä¤G¥N±µ¯Z¤Hªº¥N¦Wµü¡A²Ä¤G¦æªº³£¬O¨È¹f¨È¤¤ªF¤@±aªº¤p°ê.³o­º¸Ö°ÝÃD¦b©ó¤£°÷²M·¡¡A¨Ï¤H«ÜÃø§PÂ_¬O§_»P¤¤°ê¦³Ãö¡C
 

ªÅ¤¤®È¦æ

 
    ¤Q¤»¥@¬ö¿Õ´µ©Ò³Bªº¥@¬É¡A©M²{¦b·íµM¬O§P­Y¶³ªd¡A°²³]¥L¶W¶V®ÉªÅ¡A¬Ý¨ì²{¥N¥L«e©Ò¥¼¨£ªºªF¦è¡A¦A¥H¤Q¤»¥@¬öªº»y¨¥´y­z¥X¨Ó¡A·|¬O¬Æ麽ªº¤@¦^¨Æ¡H½Ð¬Ý¥H¤U³o´X­Ó¨Ò¤l¡C
 
    ½E¬Ì³QÀ£¤î¡A¥@¬É·U¨Ó·U¤p
    ¤@¬qªø®É¶¡¤º¤j¦a¦w©~©M¥­
    ¤H­Ì¥i¥H¦bªÅ¤¤¦w¥þ®È¶i¡A­¸¶V®ü³°
    µM«á¾Ôª§¨ÓÁ{
    ¬ö¤@¡D¤»¤Q¤T
 
    ³o­º¸Öµ´¤£§t½k¦a»¡¥X¤Q¤»¥@¬öªº¤H·Q¤]¤£´±·QªºªÅ¤¤­¸¦æ¡A¤£¹L³Ì«á¤´«ü¥X¾Ôª§±N·|¯}Ãa²{¦bªº¬ü¦n»P©M¥­¡C
 

²{¥N¾Ôª§

 
    ¦b±ß¤W¥L­Ì·|¥H爲¬Ý¨ì¤Ó¶§
    ·í¥L­Ì¬Ý¨ì¥b½Þ¤H
    ¹Ë­µ¡B¦y¥s¡B¦bªÅ¤¤¶i¦æªº¾Ôª§
    ¨º§N»Åªº³¥Ã~³ºµo¥X¤HÁn
    ¬ö¤@¡D¤»¤Q¥|
 
    ³o­º¡§ªÅ¤¤ªº¾Ôª§¡¨«Ü©úÅã¬O«ü²{¥NªºªÅ¾Ô¡A±ß¶¡ªº¤Ó¶§·¥¦üªÅ¤¤Ãz¶}ªº·Ó©ú¼u¡A¦Ó¥b½Þ¤H«h¹³±a¤F­¸¦æ­±¨ã©Î¨¾¬r­±¨ãªº­¸¦æ­û©Î­x¤h¡A·í¿Õ´µ¬Ý¨ì´º¹³¡A¦Û¬OÀbµM¤jÅå¡A¦Ó³o¨Ç¡§¥b½Þ¤H¡¨³º¯à¤f¦R¤H¨¥¤S§ó¥O¥L¯íµM¤£ª¾©Ò¥H¡C
 
    ·í¨º¡§³½¡¨­¸¹L®ü©M³°¦a
    ³Q¥¨®ö¨R¤W¤F©¤Ãä
    ¥¦ªº§Îª¬·s©_¡B·Æ¦Ó¥i©Æ
    ¥Ñ®üùؼĤH¨³³t§ð¦Ü«°Àð
    ¬ö¤@¡D¤@¤@¤Q¤E
 
    §A¬Ý³o¡§³½¡¨¹³¤£¹³¤@¤ä¥Ñ®ü¤Wµo®gªº¾É¼u¡H
    ³o®É¥Nªº¤H³ÌÃö¤ßªº¬O¦b¥i¹w¨£ªº±N¨ÓùØ¡A§Ú­Ì·|§_¥Ø¸@²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¥H¤Î¸g¾ú¤j¾Ô±a¨Ó¨º¥½¤é¦¡ªº¨aÃø¡C
    ¦b¬üĬ½w©Mªº¤µ¤Ñ¡A¤j®a­èªQ¤B¤@¤é®ð¡AÀô¹Ò¯}Ãa¤Þ­P¥ÍºA·´·Àªº¥i¯à©Ê©l²×¹ï¤j¦h¼Æ²´¤£¨£爲²bªº¤H¨S¦³¤Á½§¤§µh¡A©Ò¥H¤@­Ó¬üÄRªº±N¨Ó¤w¯B²{¦b¸£®üùØ¡A¥[¤WªF¼Úªº·¥Åv¤@­Ó­Ó¦a­Ë¤U¡A爲¤HÃþªº¥¼¨Ó´¦¶}¤u½uÀÆ¥ú¡C¥i¬O¡A©¿µM°Ý¡A¤¤ªF¥ì©Ô§JÅT¬¶¤õ¡A¾_¿ô¤F¤H­Ìªº¬ü¹Ú¡C
    ¥@¬É©Êªº¨aÃøÀH®É¥i¥H­°Á{¡C
 

¤@­Ó¨aÃø±µ¤@­Ó¨aÃø

 
    ¤£¤@©w¬O®Ö¼uªºÂ§©|©¹¨Ó¡A¤¤ªFªo¥ÐªººR·´«K¥i»´©ö¦W°Æ¨ä¹ê±N¥@¬É§ë¶i¯Ê¥F¯à·½ªº¶Â·tùØ¥h¡C©ó¦¹¥ç¤£±o¤£¹ï¿Õ´µ¥|¦Ê¤T¤Q¦h¦~«eªº¥ý¨£¤§©ú¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡A¦b¸Ö¤¤¥L¤£Â_­«´_»¡ªF¤è¡]¤¤ªF¡^¨Óªº¨aÃø¡C
 
    ¦b¤HÃþªº¤j¨aÃø«á
    ¥t¤@­Ó§ó¤jªº¨aÃø¦b¥@¬ö¥¼­¢¨Ó
    ¥¦·|«B¯ëÅx¤U¦å¡B¥¤¡BÄȯî¡B¾Ôª§¡B¯e¯f
    ¦b¤ÑªÅ·|¨£¨ì©ìµÛ°{«G²ª迹ªº¤õ
    ¬ö¤G¡D¥|¤Q¤»
 
    ³o­º¸Ö¥O¤H¬Ý«áIJ¥ØÅå¤ß¡A¤@­Ó±µ¤@­Óªº¨aº×©ó¥@¬ö¥¼¥X²{¡A²Ä¤T¥y¦ü¥G¬O§Î®e®Ö¼u©ÎªÌ¬O¤Æ¾ÇªZ¾¹¡A¡§¥¤¡¨«Ü¹³¬O¹ï®Ö¤l¶³ªº´y­z¡A©ìµÛ§À¤Úªº¤õ«üªº©Î¬O«¢¹p±k¬P¡C¸Ó±k¬P¦b¤@¤E¤K¤»¦~¦^Âk¡A©Ò¥H¥i§â³o­º¸Öªº®É¶¡­­¦b¤@¤E¤K¤»¦~¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~ÀF¡C¿Õ´µ¹ï³o¬q®É¶¡ªº¹w¨¥¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C·U±µªñ¥@¬ö¥¼¡A¨aÃøªº¦M¾÷«K·U²`­«¡C
    ¥i¬O·Ó¥Ø«eªº§Î¶Õ¬Ý¡A¥@¬É¤j¾Ôªº¦M¾÷°£«D¯u­Y¿Õ´µ©Ò»¡ªº¬üĬ±N·|¸¨¤J³¥ÆZªº¤O¶q±±¨îùØ¡A§_«h¥i¯à©Ê¤ñ¥H«e¥ô¦ó®É¶¡爲¤Ö¡A¤Ï¦Ó¤¤ªFªº½ÆÂø§Î¶Õ¦³­Y¤@¤j±í¤õÃÄ¡AÀH®É¦³Ãzµoªº¥i¯à¡C
 

Å]§g­°¥@

 
    ¬ö¤@²Ä¤­¤Q­º¬O³o¼Ëªº¡G
 
    ¥Ñ¨º¤T­ÓÄݤôªº¬P®y¥Í¥Xªº¤H
    ¥L±N¼y¯¬¬P´Á¥|爲°²¤é
    ¥LªºÁnÅA¡BÆg¬ü¡B²Îªv©MÅv¤O·|¦b®ü³°¼Wªø
    §â³Â·Ð±aµ¹ªF¤è
    ¬ö¤@¡D¤­¤Q
 
    Âù³½¡B¥¨ÃÉ©MÃȤl³£¬OÄݤôªº¬P®y¡A³o¤T­Ó¬P®yÀ³¦b¸Ó¤Hªº¬P½L¤W¦³­«­nªº§@¥Î¡C¤ô¥Nªí·P©Ê©M·P±¡¥Î¨Æ¡A³ß«ãµL±`¡C
    ²Ä¤G¥y¥O¤H¶O¸Ñ¡C³Ì«áÂI©ú³oÀ³¬O¤¤ªFªº¤@­Ó»â³S¡A°²­Y¥L¦b¥@¬ö¥¼«e±a¨Ó¥þ²y©Êªº¨aÃø¡A«h·¥¥i¯à¬O¤wª¾ªº¤Hª«¡A¥L·|¬O«JÁɦ]¶Ü¡H¤S©Î§Y±N±U°_ªº¥t¤@¤¤§ô»â³S¡A°£«D±o¨ì¥L¥X¥Íªº·Ç½T®É¨è¦aÂI¡A§_«h¹ê¦bµLªk¬dÃÒ¡C
 

À¹ÂÅÀY¤yªº¤H

 
    ¹ï©ó³o¥i¯à¬O·´·À±Ð·|ªº¡§¤Ï°ò·þ¡¨¡A¿Õ´µ¦b¤£¦P¸Ö¤å¨½¥[¥H´y­z¡A¦Ü©ó¬O§_¤@­Ó¬Fªv»â³S½T¦³§â¥þ¥@¬É©ì¶i¨aÃøªº¯à¤O¡A«JÁɦ]¤S«ê¦nµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó¨Ò¤l¡A½Ð¬Ý¬ö¤E²Ä¤C¤Q¤T­º¡G
 
    §g¤ýÀ¹µÛÂÅÀY¤y¶i¤JÀN´µ
    ¥LºÞªvªº®É¶¡¤Ö©ó¤@­Ó¤W¬P©P´Á
    À¹µÛ¥ÕÀY¤yªº§g¥D¡A¥Lªº¤ß©ñ³v©¹«ô¥e®x
    ¤Ó¶§¡B¤õ¬P©M¤ô¬P±µªñ¤ô²~®y
    ¬ö¤E¡D¤C¤Q¤T
 
    ³o¬O­ºÃø¸Ñªº¸Ö¡A¥i¬OÂÅÀY¤y©M¥ÕÀY¤y³£¨Ï¤H·Q°_¤¤ªF¤H¡A¡§«ô¥e®x¡¨¶i¤@¨BªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡A¨ºÀ³¥]¬A¤g¦Õ¨ä©M¥ì©Ô§Jµ¥¦a¦b¤º¡C
    ³oÀ¹ÂÅÀY¤yªº¤Hªº²Îªv´Á±N¤Ö©ó¤@­Ó¤g¬P©P´Á¡A¨º¤jªº¬O¤T¤Q¦~¡C
    ³oÀ¹ÂÅÀY¤yªº¤H¬O§_´N¬O±U°_©ó¤¤ªF¡A¶Õ¤OÁnÅA»P¤é­Ñ¼W¡A³Ì«á±a¨Ó¥@¬ö¥¼¥þ²y©Ê¨aÃøªº¡§¤Ï°ò·þ¡¨¡A¤@­Ó¤Ï¹ï¿Õ´µ©Ò·þ«Hªº¤Ñ¥D±Ðªº¤H¡H
    ÂÅÀY¤y¨s³º¬O¤@ºØ³ë¥Ü©M¶H¼x¡A©Î¯u¬O²{¹êùؤ@ŧÂŦ⪺ÀY¤y¡C
 

¥OÅ]°­¾Ò®¬ªº©R¹B

 
    ¥ÕÀY¤yªº§g¥D¬O§_¥Nªí³QÂÅÀY¤y­¢®`ªº¨ä¥L¤¤ªF»â³S¡AÅý§Ú­Ì¦Aª±¨ý¥H¤U¦³Ãö¡¨®£©ÆÅ]§gªº´X­º¹w¨¥¸Ö¡G
 
    ¥Lªº¤â²×©ó¸g¹L¨º¦å¸{ªº¡§¨È¸ô´µ¡¨
    ¥L¨Ã¤£¯à¦b®ü¤W«OÅ@¦Û¤v
    ¨Ã§ïÅÜ¿ú¹ô¤Î¼Ð·Ç
    ¬ö¤@¡D¥|¤Q
    
    ±q¸Ö¤å¬ÝÀ³¬O¦b¤¤ªF¦³¤Hªí­±«a°Ã°ó¬Ó¡A°©¤lùØ«o¬OºÆ¨g³¥¼É¡A¶i¦æ·¥ºÝªº§ï­²¡A¦Ó®J¤Î«o¦³¤H°_¨Ó¤Ï¹ï¡A±Ä¨ú¤£¦P·Nªº¥ß³õ¡C
    ¿Õ´µ¦b¥Í®É¶A©ú¥L»W·N¦a±N¤E¦Ê¦h­º¸Öªº¦¸§Ç²V²c¡A©Ò¥H°£«D²M·¡¦aµo¥Í¤F¨º¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¹ê¦b«ÜÃø§PÂ_±E¥ý±E«á¡A¹³³o¤@­º¸Ö¡A¤W¥bºI¦ü¥G¦b´y¼g¥ì®Ô©Î¥ì©Ô§J¥Ø«eªº±¡ªp¡A¤U¥bºI¥u¬O¦³迹¶H¦Ó©|¥¼µo¥Í¡C®J¤Îªº¤Ï¥ì©Ô§J¥ß³õ¬O°í©w©M©úÅ㪺¡C
 

ºÆ¨gªº³ø´_

 
    ¡§°¨¨B´µ¡¨«Ü§Ö¦º¤`
    ±µµÛ¨Ó¬O¥O¤H¯b·´·Àªº¨aÃø
    ¬ðµMªº³ø´_
    ¦Ê¤â¡B¤f´÷»PÄȾj¡A·í±k¬P¸g¹L
    ¬ö¤G¡D¤»¤Q¤G
 
    ¿Õ´µ¤£Â_´£¨ì±k¬P¡A³o¬O§_«ü¤@¤E¤K¤»¦~ªº«¢¹p¡A§í©Î¥u¬O»¡¤ÑªÅ¹º¹Lªº­¸¼u¡H¡§°¨¨B´µ¡¨À³¸Ó¬O¥Nªí¤@­Ó¤H¡A¬O¤Ï°ò·þ¶Ü¡H¬O§_¥LªO±þ«á¤â¤Uµo°Ê·´·À©Ê¦Û±þ¦¡ªº§ðÀ»¡A±a¨Ó¨aÃø¡H¡A
    ¥O¯b¬¹¤]§T¼ÆÃø°kªº¨a§T¡A¤f´÷¡BÄȾj¡A³£¹³¬O´y­z¤Æ¾Ç¾Ôª§±a¨Óªº¥i©È«áªG¡C¡§¦Ê¤â¡¨«h¥i¯à¬O¦V¤ÑŸ°Ê¨D±ÏªºµL·NÃѰʧ@¡A¸Ö¤¤¨èµeªº¬O­Ó¨aÃø©Êªº³õ­±¡C
 

¨È¬w¨Óªº¤j­x

 
    ª½¨ì³oùØ¡A¿Õ´µ©Ò´y­zªº¨aº×³£©M¤¤ªF¦³¤À³Î¤£¶}ªºÃö«Y¡A¦ý±µµÛ³o¤@­º¤S´£¨ì¨È¬w¨ÓªºÃe¤j­x¶¤¡A¨Ï²M·s¹Ï¹³¤@¤U¤lÅܦ¨¼Ò½k¤£²M¡A¤£¹L¾ú¥v¦­¤w±Ð°V¤F§Ú­Ì¡A¥@¨Æ¦p´Ñ¤é¤é·s¡A¤H¥@¶¡¨Æ¨C¦h¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A©Ò¥H§YºÞÂ\¦b¤@°_¥H§@°Ñ¸Ô¡G
 
    ¤T°ê¥Ñ¡§¶O´µ¡¨¦ù®i¦Ü¼Ú¬w
    «°¥«³QµI¡B¼C¥XÀ»
    ¨È¬wªº°¶¤H²v¤j­x®ü³°¨â¸ô¥Xµo
    ÂŦâ¡BºñÂÅ¡B¥L·|ÅX»°¡§¤Q¦r¬[¡¨¦Ü¦º
    ¬ö¤»¡D¤K¤Q
 
    ³o¬O­º·N¸q¤£©úÅ㪺¸Ö¡A¡§¶O´µ¡¨­ì¤åFez¤£ª¾©Ò«ü¦ó³B¡A¦ý·Ó²Ä¤T¦æ¤å·NÀ³ÄݨȬw¬Y¦a¡A¤@­Ó§§¤jªº°ê®a¡C³q¹L¾Ôª§ÂX±i»â¤g¡A¥Ñ¨È¬wª½¦ù©¹¼Ú¬w¡Aª½¦Ü±N¤Ñ¥D±Ð¡§¤Q¦r¬[¡¨·´·À¡C
    ¨È¬w¥Ø«e³Ì±j¤jªº¬O¤¤°ê¡AĬÁp°²³]«j±jºâ¤W¤@¤À«K¬O¨â¤j±j°ê¡C
    ¥i¬O·Ó¥Ø«e§Î¶Õµo®i¡A¨â°ê³£爲°ê¤º¸gÀÙ°ÝÃD§xÂZ¡A¬O§_¦³¯à¤O¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¶~µo°Ê¦p¦¹¤j³W¼Òªº¾Ôª§¡A¥O¤H¬ÆªíÃhºÃ¡C
    ©Ò¥H³o­º¸Ö¦b¥Ø«eªº¥i¯à©Ê¨Ã¤£°ª¡A«o¤£¬O¥þµL¥i¯à¡A³o­n¬Ý¨â°ê¬F§½ªºµo®i¤F¡C
    °²³]³o¬O´y¼g¤¤ªF³¥¤ß®aªº¥t¤@­º¸Ö¡A«h©M¤W´X­º¸Öªº·N©À§ó爲²Î¤@¡C¿Õ´µªº¹w¨¥ùإ禳¨Ç¥¢±Ñ¤§§@¡A¹w¨¥¨Ã¨S¦³¦¨¯u¡A©Ò¥H³o©ÎªÌ¬O¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦ý¦]爲´£¨ì¨È¬w¡A§Ú­Ì¦Û¤£¯àµ¥¶¢µø¤§¡C
 

¤Ï°ò·þº¡¤â¦å¸{

 
    ¬ö¤K²Ä¤C¤Q¤C­º¬O¤@­º¨Ï¤H¤ßÅåÁxŸ¡A§Æ±æ¦nªºÆF»îªº¤£ÆFªº¤@­º¡G
 
    ¤Ï°ò·þ«Ü§Ö®ø·À¤F¨º¤T­Ó
    ¥Lµo°_ªº¾Ôª§¾ú®É¤G¤Q¤C¸ü
    ¤£«HªÌ³Q±þ¡B³Q¾à¡B³Q©ñ³v
    «Í¾î¹M³¥¡A¦å¬y¦¨ªe¡A¤j¦a³Q¤ô©M¦å¹r©Ò»\
    ¬ö¤Q¡D¤C¤Q¤C
 
    ¤G¤Q¤C¸üªº¤j¾Ô¡A¨Ï¤HŪ¤F¤£´H¦Ó·X¡C¡§¨º¤T­Ó¡¨¬O¤°麽¡A¤H¨¥¨¥®í¡AÃø¤U©w½×¡C¿Õ´µ¤£Â_´£¤Î¦å¹r¡A¦å«B¡A³o¥u¦³²{¥N¾Ôª§¤~¯à³y¦¨ªº´cªG¡A¤×¨ä¬O®Ö¾Ô¡Aªp¥B¨â¦¸¤j¾Ô§¡»·¤Ö©ó¤G¤Q¤C¦~¡A©Ò¥H³o«üªºÀ³¬O¤@³õ¦b±N¨Óµo¥Íªº¤j³W¼Ò¾Ô§Ð¡A¬O§_§Ú­Ì¤@ª½¼~¤ß¥ò¥òªº²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡H
    ¼g¨ì³oùØ¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¹ï¡§¤Ï°ò·þ¡¨¡A­ì¤åL'antechrist§@¤@²`¤Jªº¤ÀªR¡C
    ¿Õ´µ¥Í©ó¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð®ðª^¿@«pªºªk°ê¡A¬O·þ«H¤Ñ¥Dªº±Ð®{¡A©Ò¥H¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¡§¤Ï°ò·þ¡¨¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¹ï°ò·þ±Ð¦³¼Ä·Nªº¤H¡A©Î¬O¤@­Ó©v±Ð¹ÎÅé¡A¤S©Î¬O¤@ºØ¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¥D¸q¡A¦b³o¼Ëªº²z¸Ñ¤U¡A¤Ï°ò·þ¨Ó¦Û¤¤ªFªº¨g¼ö©v±Ð·¥ºÝ¥D¸q¡A¤S©Î¬O¦@産¥D¸q¡A¬O¦X¥G±¡²zªº¡C
 

¤@¤E¤E¤E¦~²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡H

 
    ¦b¥Ø«eªº±¡§Î¬Ý¡A°ÝÃD¥X¦Û¤¤ªFªº¥i¯à©Ê³Ì¤j¡A°ÝÃD¬O³o³õ¾Ôª§±N°_©ó¦ó®É¡H
    §Ú­Ì­º¥ý§_©w¤F«JÁɦ]³o¥i¯à©Ê¡A¥H¥ì©Ô§J¥Ø«eªº°ê¤O¡A¨S¦³¤H¬Û«H¥L¯à¤ä´©¤@³õ¤G¤Q¤C¦~¥@¬É¯Å¤j¾Ô¡A¨º³o³õ¾Ôª§¥i¯à¦b¬Æ麽®É­Ôµo¥Í©O¡H
    µª®×¤´À³¦b¿Õ´µªº¹w¨¥¸Ö¤º´M§ä¡G
 
    ¤@¤E¤E¤E¦~²Ä¤C­Ó¤ë¤À
    ®£©Æ¤j¤ý¦Û¤Ñ¦Ó­°
    ¥L±N§â»X¥jªº°¶¤j§g¥D±a¦^¤H¶¡
    ¦¹«e¦¹´©¾Ô¤õ¸v­h³sºø
    ¬ö¤Q.¤Q¤G
 
    ²Ä¤C­Ó¤ë¤ÀÀ³¬O¤Q¤ë¡A¦]¿Õ´µºD¥H¬K¤À°_爲²Ä¤@­Ó¤ë¡C©Ò¥H¤@¤E¤E¤E¦~²Ä¤C­Ó¤ë¤À¡AÀ³¬O¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¡C
 

®£©Æ¤j¤ý¬O¬Æ麽¡H

 
    ¬Ý¨Ó¦ü®Ö¤l¼u©Î²B®ð¼uªº¦¨¼Æ³Ì°ª¡A§_«h«K¨S¦³¸òµÛ¨º¨â¥y¡C
    »X¥jªº­ì¤å¬OAngolmois¡A¬OMongolois»X¥jªº¤ñ³ë¡A»X¥jªº°¶¤j§g¥D¦ÛµM¬O¥O¼Ú¤H¦³ºGµh¦^¾Ðªº¦¨¦N´µ¦½¡A¥L¦Ñ¤H®a¤H¦º¤£¯à½Æ¥Í¡A³o³B¬O¥Nªí¤@­Ó¨Ó¦ÛªF¤èªº¦¨¦N´µ¦½¦¡¤Hª«¡Aµo°Ê¤@³õ¾î±½¼Ú¨Èªº¤j¾Ô¡A³y¦¨³s¦~¾Ôº×¡C
    ±N¥H¤W¦U­º¸Öºî¦X°_¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O¦³¦ì¨Ó¦Û¨È¬w©Î¤¤ªFªº¨g¤H¡Aµo°Ê¤F¤@³õ°Ê¥Î®ÖªZªº¾Ôª§¡A³o¾Ôª§ªº®É¶¡À³¦b¥@¬ö¥¼¡A¦ý¦b³o³õ³sºø¤G¤Q¤C¦~ªº¤j¾Ôª§«e¡A¦­¦³¥t¤@³õ¸û¤Öªº¨aº×¡A¦aÂI¥çÀ³¬O¤¤ªF°Ï¡A¶A¤£©w´N¬O¥ì©Ô§J¤J«I¬ì«Â¯Sªº¨Æ¥ó¡C
    ³o³õ¤j¾Ôµo¥Íªº®É¶¡¡A¤S©Î®ÖªZ°Ê¥Îªº®É¶¡¡A·Ó¿Õ´µ¹w¨¥¡AÀ³µo¥Í¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¡C§Ú­ÌÀ³§_´q®£¤£¦w¡H
    ¤£¡H
    ­º¥ý§Ú­Ì¸Ó¬Ý¬Ý¿Õ´µ¦b¦~´Á¤Wªº·Ç½T©Ê¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨â­Ó¨Æ¨Ò¡C
    ¿Õ´µ¦º©ó¤@¤­¤»¤»¦~¤C¤ë¤G¤é¡A¥i¬O¥L¥Í«e«o¹w¨¥¦Û¤v¦º©ó¤@¤­¤»¤C¦~¤Q¤@¤ë¡A®t¤F¶W¹L¤@¦~¡A¥L¹ï¨Æ¥óµo¥Íªº¹Lµ{´X¥G²@Â礣®t¡A¦ý®É¶¡¤W«o¦³¥¢»~¡C
    ¥t¤@¨Ò¤l¦b¬ö¤Q²Ä¤E¤Q¤@­º¸Ö¹w¨¥±Ð©v«O¸S²Ä¤­©ó¤@¤»¡³¤E¦~³Q¿ï¥X¨Ó¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W«oÀ³¬O¤@¤»¡³¤­¦~¡A®t¤F¥|¦~¡C
    ³o¨â­Ó¨Ò¤l¥i¬Ý¥X¿Õ´µ¦b¦~¤À¤W¬O¦³°¾®tªº¡C
    ª¾¹D³oÂI¯u¥O¤H¤SÅå¤S³ß¡C
    Å媺¬O³o¥i©Èªº¨aº×´£¦­¨ì¨Ó¡A³ßªº¬O¥i¯à©µ¿ð¦h´X¦~¡AµL½×¦p¦ó¡A³o­º¸Ö¬O¥O¤H¤£´±¹ï«e´º¼ÖÆ[ªº¡C
    ¥u¬O¿Õ´µ¨Ã¨S¦³»¡³o¬O¥@¬É¥¼¤é¡AÅý§Ú­Ì§ó¶i¤@¨B¥h¬Ý³o¥i¯à¬O²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ôùتº²Ó¸`¹w¨¥¡C
 

®Ö¤l¾Ôª§ªº«á¿ò¯g

 
    ©~¦a±NÅܦ¨¤£¾A¦X¤H©~¦í
    ¤g¦aªºª§¹Ü産¥Í¿E¯Pª§°õ
    ¤ý°ê¾ÞÁa¦b¤£À´·V­«ªº¤H¤âùØ
    ¯Q°¶¤jªº¥S§Ì¨Ó»¡¥u¦³¦º¤`©M¯Éª§
    ¬ö¤G¡D¤E¤Q¤­
 
    ³o­º¸Ö³ÌIJ¥Ø¬O²Ä¤@¥y¡A¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì¼s®qªø±T¤@Ãþ¨aÃø«á¥R¥¸´T®gªº¼o¼V¡A¥u¦³¨ººØ±¡§Î¡A¤~¤£¦A¾A¦X¤HÃþ¤@©~¦í¡C
    ²Ä¤G¥y¬O«Ü¦X²zªº±¡§Î¡A¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº¤g¦aÅܦ¨衆¤Hª§¹ÜªºÄ_ª«¡C²Ä¤T©M²Ä¥|¥y«h©È­n¨ì®É¤~ª¾¤F¡C
 

¾Ô¤õ³sºø

 
    ¦b±áÄf®É½±¨£¥¨¤j¤j°ê
    Án©M¥ú¦ù©µ©º¥_¤è
    ¦b¦a²y¤W¦º¤`©M­ú³Û
    ³q¹JªZ¾¹©MÄȾj¡A¦º¤`¦bµ¥«ÝµÛ
    ¬ö¤G¡D¤E¤Q¤f
 
    ¤j¤õ¹Î¡BÁn¡B¥ú³£¬O®Ö¼u¯Å¨aÃøªº´y¼g¡A²{¦b¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ°ê®a¡A¥u­n¥L­ÌÄ@·Nªº¸Ü¡A´N¥i¥H¾Ö¦³¦Û¤vªº®Ö¼u¡C®ÖªZªºÂX´²¡A¨Ï®Ö¾Ôªº¥i¯à©Ê·U¨Ó·U¤j¡A§Æ±æ¤£­nµ¹¿Õ´µ¤£©¯¨¥¤¤¡A§_«h¦º¤`±N¦b«e¸ô¤Wµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¥þ¤HÃþ¡C
 

¸q¤j§Qªþªñªº®ÖÃz

 
    ¦]¤Ó¶§¯ëªº¤õ¼ö¦b¤W
    ¥§¥[Ãeªþªñ®ü°ìªº³½³Q¨`­Ó¥b¼ô
    ¨º³Bªº©~¥Á¥H¤§§@­¹ª«
    §ÆÃ¾ªº©~¥Á«o¨S¦³­¹ª«
    ¬ö¤@¤@¡D¤T
    ¥§¥[ÃeNegrepont¬O¸q¤j§Qªº¤@­Ó¯Q¡A³o©úÅã¬O¸Ó¦aªþªñ¤@¦¸®Ö¼uÃz¬µ¡A¥O®ü¤¤ªº³½¨à³Q¦q¦º¡A¨Ïªþªñªº¤H¥ç¨ü¨ìªi¤Î¡C
    ¦b¹w¨¥¸ÖùؾԪ§ªº³W¼Ò¬O¥@¬É¯Åªº¡AµÛ¦Wªº¤j«°¥«¥ç¨ü¨ì«Iŧ¡A¤U­±³o¤@­º»¡ªº«K©ÎªÌ¬O¯Ã¬ù¡G
 

¯Ã¬ù³Qŧ

 
    ¤Ñ±N¦b¥|¤Q¤­«×¿U¿N
    ¤õ±N­°Á{¨º°¶¤jªº·s«°¥«
    ¥¨¤jÂX´²ªº¤õµK¥ß®É«_°_
    ·í¥L­Ì·Q­n±o¨ì¡§¿Õ°Ò¡¨ªºÃÒ¹ê
    ¬ö¤»¡D¤E¤Q¤C
 
    ¿Õ´µºD¥H·s¤j³°¥Nªí¬ü°ê¡A·s«°¥«¥Nªí¯Ã¬ù¡A¦Ó¯Ã¬ù¥¿¬O¦b¥_½n¥|¤Q«×¦Ü¥|¤Q¤­«×¶¡¡A©Ò¥H³o¸Ö»¡ªºÀ³¬O¯Ã²Ä¥|¥y¥O¤H¶O¸Ñ¡A¤£¹L²Ä¤G²Ä¤T¨â¥yµLºÃ»¡¯Ã¬ù·|¾D¨ì·´·À©Êªº¨aÃø¡C
    »¡¤F¤@³s¦êªº¨aÃø«á¡A´N¬O³o¥i¯à¬O²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾Ôª§¡A·|§_±a¨Ó¥@¬É¥¼¤é¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D°²­Y¯u¬O¥þ­±ªº®Ö¤l¾Ôª§¡A¤£­n»¡­n¥´¤G¤Q¤C¦~¡A´Nºâ¤G¤Q¤C¤p®É¡A¦a²y¤wÅܦ¨¤£¾A¦X©~¦íªºµJ¤g¡C©Ò¥H¿Õ´µ§Î®eÁöµM®£©Æ¡A´y­zªº¤´¬O¬O¦³­­«×©M¦a°Ï©Êªº®Ö¤l¾Ôª§¡C
 

¬ü°ê¬O³Ì«á³Ó§QªÌ

 
    ¦Ó¾Ôª§ªºµ²ªG¡A±N¬O¥H¬ü°ê爲­ºªº¤@¤è±o³Ó¡A½Ð¬Ý¬ö¥|²Ä¤E¤Q¤­­º¸Ö¡G
 
    ³W«ß¯dµ¹¨º¨â­Ó¡A¥L­Ì·|«O«ù³o±¡ªp¤@°}¤l
    ¸g¹L¤T¦~¥t¤C­Ó¤ë´©¥L­Ì·|§ë¤J¾Ôª§
    ¨º¨â¦ì­s¤k±N¤Ï«q¹ï§Ü¥L­Ì
    ³Ó§QªÌ¥Í©ó¬ü§Q°íªº¤g¦a
    ¬ö¥|¡D¤E¤Q¤­
 
    «e­±¤T¥y³£¥O¤H¶O¸Ñ¡A¡§¨º¨â­Ó¡¨¦³¤H»{爲¬O¥@¬É¨â¤j±j°ê¡A¬ü°ê¡BĬÁp¡C
    ¤£¹L³Ì¥O¤H¿³¾Ä¬O³Ì«á¤@¥y¡A¬ü§Q°í­ì¤å¬OArmorique¡A­nª¾¿Õ´µ·í®É¬ü°ê¨Ã¥¼¥X²{¡A©Ò¥H©ó¦¹¥i¨£¨ä¡§¹wÅ¥¡¨±N¨Óªº¯à¤O¡C
 

¤GOO¤G¦~±Ï¥D¥X²{

 
    ¦A¬Ý¥H¤U³o¤@­º¡G
    ¤õ¬P©MÅv§ú±N¦P«×
    ¦b¥¨ÃɤU¤@°ö¨aÃø©Êªº¾Ôª§
    «Ü§Ö¤@¦ì·s¤ý¥X¦Ó±Ï¥@
    ¥L±N爲¦a²y±a¨Óªø¤[ªº¤Ó¥­
    ¬ö¤»¡D¤G¤Q¥|
 
    Åv¥M¥Nªí¤ì¬P¡A¤ì¤õ¦P«×¦b¥¨ÃÉ®y¡AÀ³¬O¤G¡³¡³¤G¦~¤¤¡A¨º®ÉÀ³¬O¾Ôª§¦p¤õ¦p²þ¤§»Ú¡A´N¦b¦¹®É©M¥­ªº«´¾÷¥X²{¡A¤@¦ì°¶¤H±N¥X¦Ó±Ï¥@¡A»â¾É¥þ²y¨«¤W©M¥­ªº¹D¸ô¡C
    ¨ºÀ³¸Ó¬O¬Æ麽®ÉÀF¡A°²¦p¥Ñ¤@¤E¤E¤Eºâ°_¤G¤Q¤C¦~¡A±N¬O¤G¡³¤G¤»¦~¡A¤£¹L¤G¤Q¤C¦~¥Ñ¦ó®Éºâ°_¥ç¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C
    µL½×¦p¦ó¡A¤G¡³¡³¤G¦~«á©M¥­±N¥X²{¡AÀ³¬O»á爲©úÅ㪺¡C
    ¿Õ´µªº¹w¨¥¸Ö¬O¥HÂù³½®yªº®É¥N爲®É¶¡®y¼Ð¡A©Ò¥H¹w¨¥¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~«e«á¦Ó¤î¡A¸òµÛ¨Óªº¤ô²~®yªº®É¥N«h¨S¦³Ä²¤Î¡A¿Õ´µ¬O¦è¤è¬P¾Çªº¯àªÌ¡A·íµM²`©ú¦¹¤¤¹D²z¡C
 

¤ô²~®y®É¥Nªº¹w¨¥

 
    ®Ú¾Ú¦è¤è¬P¾Ç¡A§Ú­Ì²{¥¿³B¦bÂù³½®y®É¥N©M¤ô²~®y®É¥N¥æ´Àªº®É´Á¡C
    ¦b¤G¤d¦h¦~«e¦è¤è¬P¾Ç½T¥ß®É¡A¬K¤ÀÂI¤_¥Õ¦Ï®y¹s«×¶}©l¡A¥i¬O¥Ñ©ó¤Ó¶§©M¤ë«Gªº¤Þ¤O産¥Í¤F·³®t¡A¦a²y¦b¤Ñ¤WĵۤӶ§¨«¤F¤@­Ó¤j°é«á¡A¨C¦¸ÁÙ®t¤@ÂIÂI¤~¦^¨ì­ì¨Óªº¦a¤è¡A©Ò¥H¥H¤Q¤G¬P®y§@®y¼Ðªº¬K¤ÀÂI¡A¥¿¦b¤£Â_¦V«á²¾¡A¸g¹L¤F¤G¤d¦h¦~¡A«á²¾¤F®t¤£¦h¤@­Ó®c¦ì¡A²{¦b¤w§Ö¥ÑÂù³½®y°h©¹¤ô²~®y¡C
    ·í¬K¤ÀÂI²¾¸gÂù³½®y®É¡A¨º¤G¤d¦h¦~«K³QºÙ爲Âù³½®yªº®É¥N¡A¦Ó¤j¬ù¦b¤G¡³¡³¡³¦~«e«á¡A¬K¤ÀÂI¶i¤J¤ô²~®y¡A¶}©l¤@­Ó¥þ·sªº®É¥N¡C
    ¾Ú»¡­C¿q¥H¤­»æ¤G³½¹¡¼Æ¤d¤H¤§¸¡¡A¨º¤G³½¥¿¥Nªí¤FÂù³½®yªº®É¥N¡A¬O§_¦p¦¹¡A¥u¦³¤Ñ¤~¾å±o¤F¡C
    Âù³½®y®É¥N¬O±R©|Åv«Âªº®É¥N¡A¤ô²~®y«h¥Nªí¶}©ú¡B­²·s©M¦Û¥Ñ¡C¤£¹L¦b¤j®É¥Nªº¥æ´ÀùØ¡A·s¾E²¾¡A±N·|¥X²{Åå¤ß°Ê¾zªºÅܤơC
    §Ú­Ì¦³©¯³B©ó³o®É¥Nªº»ØÁ_ùØ¡AµL¥iÁ×§K¦a·P¦P¨­¨ü³oÅܲ§±a¨Óªº°Ê¿º¡A§Æ±æ°eªï·s¡A¦nªºÆF¡AÁ઺¤£ÆF¡A³Ì«á¯à±º¥XÀY¨Ó¡C